вяра w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła вяра w bułgarski»angielski słowniku

вя̀ра <-та, вѐри> RZ. r.ż.

1. вяра само l.poj. (убеждение, увереност):

вяра

belief

вяра

faith

вяра в силата на доброто

belief in the power of good

силна вяра

strong belief

липса на вяра

lack of faith

с вяра

with faith

без вяра

without faith

2. вяра само l.poj. (доверие):

вяра

trust

вяра в човека

trust in man

вяра в собствените сили

faith in one's own strengths

вяра в себе си

trust in oneself

имам (пълна) вяра в нкг

have (complete) faith in sb

загубвам вяра в нкг

lose trust in sb

нямам никаква/много вяра на нкг

not to have any/much faith in sb

3. вяра само l.poj. (вярване):

вяра

belief

вяра в задгробния живот

belief in life after death

4. вяра (религия):

вяра

religion

вяра

faith

християнската вяра

Christian faith

православна вяра

Orthodox faith

католическа вяра

Roman Catholic faith

ислямска вяра

Islamic religion

zwroty:

на вяра

on trust

хващам вяра на нкг

start to believe in sb

хващам вяра на нкг

gain faith in sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

непоклатима вяра

unshakable faith

вдъхвам вяра/надежда у нкг

inspire confidence/hope in sb

Tłumaczenia dla hasła вяра w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

credence

вяра r.ż.

proselytise

обръщам в своя вяра

to be of the Catholic/Protestant persuasion

изповядвам католическата/протестантската вяра

faith

вяра r.ż.

to have/lose faith in sb/sth

имам/губя вяра в нкг/нщ

belief

вяра r.ż.

to restore sb's faith in sth

връщам нечия вяра в нщ

convert

човек r.m. , приел друга вяра

вяра Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

вяра в силата на доброто

belief in the power of good

вяра в собствените сили

faith in one's own strengths

вяра в себе си

trust in oneself

имам (пълна) вяра в нкг

have (complete) faith in sb

нямам никаква/много вяра на нкг

not to have any/much faith in sb

вяра в задгробния живот

belief in life after death

хващам вяра на нкг

gain faith in sb

вдъхвам вяра/надежда у нкг

inspire confidence/hope in sb

хващам вяра на нкг

believe sb

човек r.m. , приел друга вяра

convert