косъм w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła косъм w bułgarski»angielski słowniku

ко̀с|ъм <-ъмът, -ми, policz.: -ъма> RZ. r.m.

1. косъм ANAT., BIOL.:

косъм

hair

бял косъм

white hair

2. косъм (козина):

косъм

fur

кон със сив косъм

grey horse

zwroty:

без да ми падне косъм от главата pot. (без да пострадам)

be unscathed

вися на косъм pot. (едвам се крепя)

hang by a thread

заглаждам косъма pot. (напълнявам)

plump up

заглаждам косъма pot. (напълнявам)

put on weight

на косъм pot. (без малко да се случи)

by a hair's breadth

на косъм (съвсем наблизо)

just a stone's throw away

не давам косъм да падне от главата на нкг pot. (грижа се за нкг)

I wouldn't hurt a hair on sb's head

цепя косъма на две pot. (скъперник съм)

be a hair-splitter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

заглаждам косъма

plump up

заглаждам косъма

put on weight

изскубвам косъм

pluck a hair

отървавам се на косъм от нщ

have a narrow escape

отървавам се на косъм от нщ

escape by the skin of one's teeth

Tłumaczenia dla hasła косъм w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

horsehair

конски косъм

well-nigh

на косъм

maidenhair fern

богородичен косъм

by a whisker

на косъм

to have a near miss

разминавам се на косъм с катастрофа

hair (on the skin of an animal or a person)

косъм r.m.

not to harm a hair on sb's head

не давам и косъм да падне от главата на нкг

косъм Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

без да ми падне косъм от главата pot. (без да пострадам)

be unscathed

не давам косъм да падне от главата на нкг pot. (грижа се за нкг)

I wouldn't hurt a hair on sb's head

няма да падне косъм от главата ми

not a hair of my head will be touched

не пада косъм от главата ми pot. (оставам невредим)

be unscathed

на косъм от смъртта

within an inch of one's life

отървавам се на косъм от нщ

have a narrow escape

отървавам се на косъм от нщ

escape by the skin of one's teeth

не давам да падне косъм от главата на нкг

not a hair of sb's head shall be touched

не давам и косъм да падне от главата на нкг

not to harm a hair on sb's head

разминавам се на косъм с катастрофа

to have a near miss