платя̀ w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła платя̀ w bułgarski»angielski słowniku

платя̀ f. dk. вж.

платя → плащам

Zobacz też пла̀щам

пла̀щам cz. ndk., платя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. плащам (давам пари):

плащам

pay

плащам

pay off

задължен да плати

obligated [or obliged or liable] to pay

плащам в брой

pay in cash

плащам на части

pay by installments

плащам с чек [o. кредитна карта]

pay sth by cheque [or credit card]

плащам глоба/такса

pay a fine/fee

плащам/внасям данъци

pay taxes

плащам надценка [o. надбавка]

pay an extra charge [or a surcharge]

плащам скъпо за нщ

pay dearly for sth

плащам скъпо за нщ

pay a high price for sth

2. плащам przen. pot. (отмъщавам):

плащам

pay back

плащам

get back one's own

ще ми плати за обидата

I'll avenge the injury

3. плащам przen. pot. (бивам наказан):

плащам

pay

ще си плати за всичко

he'll pay for everything

zwroty:

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

плащам си за дяволъка

pay through the nose

пла̀щам cz. ndk., платя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. плащам (давам пари):

плащам

pay

плащам

pay off

задължен да плати

obligated [or obliged or liable] to pay

плащам в брой

pay in cash

плащам на части

pay by installments

плащам с чек [o. кредитна карта]

pay sth by cheque [or credit card]

плащам глоба/такса

pay a fine/fee

плащам/внасям данъци

pay taxes

плащам надценка [o. надбавка]

pay an extra charge [or a surcharge]

плащам скъпо за нщ

pay dearly for sth

плащам скъпо за нщ

pay a high price for sth

2. плащам przen. pot. (отмъщавам):

плащам

pay back

плащам

get back one's own

ще ми плати за обидата

I'll avenge the injury

3. плащам przen. pot. (бивам наказан):

плащам

pay

ще си плати за всичко

he'll pay for everything

zwroty:

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

плащам си за дяволъка

pay through the nose

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

измъквам се, без да платя

get away without paying

Tłumaczenia dla hasła платя̀ w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bilk

измъквам се без да платя

to jump bail

измъквам се, без да платя гаранция

I have no option but to pay

принуден съм да платя

платя̀ Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

измъквам се, без да платя

get away without paying

измъквам се, без да платя гаранция

to jump bail