по-живо w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła по-живо w bułgarski»angielski słowniku

жѝво PRZYSŁ.

1. живо (енергично, бързо):

живо

quickly

крача живо

walk quickly

по-живо!

quick!

2. живо (дейно, активно):

живо

keenly

живо

animatedly

интересувам се живо от нщ

take keen interest in sth

коментирам живо

comment animatedly on sth

3. живо (ярко, изразително):

живо

vividly

описвам/разказвам нщ живо

describe/tell sth vividly

представям си нщ живо

imagine sth vividly

zwroty:

на живо

live

по живо, по здраво

good luck

Tłumaczenia dla hasła по-живо w angielski»bułgarski słowniku

snappy <-ier, -iest> [ˈʃnæpɪ] PRZYM.

1. snappy pot. MODA:

snappy

моден

snappy

елегантен

to be a snappy dresser

обличам се модно и елегантно

2. snappy (quick):

snappy

жив

snappy

пъргав

look snappy!

по-живо!

I.quick <-er, -est> [kwɪk] PRZYM.

1. quick (fast):

quick answer

бърз

quick succession

непосредствен

quick as lightning

светкавичен

quick as lightning

мигновен

to have a quick one

пийвам нщ

to have a quick one (sex)

краткотраен

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бърз

quick meal, drink, question

кратък

to give sb a quick call

звънвам на нкг набързо

the quickest way

най-бързия начин

to have a quick temper

избухлив съм

to have a quick temper

сприхав съм

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

краткотраен

4. quick (smart):

quick

схватлив

to have a quick mind

имам пъргав ум

quick thinking

бърз ум

II.quick <-er, -est> [kwɪk] PRZYSŁ.

quick

бързо

as quick as possible

възможно най-бързо

to get rich quick

забогатявам бързо

III.quick [kwɪk] WK

quick

хайде, по-бързо

quick

по-живо

IV.quick [kwɪk] RZ. (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

гриза/режа си ноктите до живеца

to cut sb to the quick przen.

засягам нкг до дъното на душата

по-живо Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

по живо, по здраво

good luck