рог w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła рог w bułgarski»angielski słowniku

рог <ро̀гът, ро̀гове, or -а̀, policz.: ро̀га> RZ. r.m.

1. рог (на тревопасни животни):

рог

horn

волски рог

ox's horn

еленов рог

antler

2. рог (на охлюв и др.):

рог

tentacle

рог

horn

рог

feeler

3. рог MUZ.:

рог

horn

рог

bugle

ловджийски рог

hunting horn

ловджийски рог

huntsman's bugle

английски рог

English horn

4. рог (на вила):

рог

prong

5. рог (на месечина):

рог

tip

zwroty:

рог на изобилието книж

horn of plenty

рог на изобилието книж

cornucopia

показвам си рогата

show the cloven hoof

слагам нкм рога

cuckold sb

тъмно като в рог

pitch dark

хващам бика за рогата

take the bull by the horns

хващам бика за рогата

cut the knot

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

еленови рога

antlers

еленови рога

staghorns

волски рога

ox horns

рога на елен

antlers

рога на елен

staghorns

Tłumaczenia dla hasła рог w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antler

еленов рог

bugle

ловджийски рог

pollard

животно r.n. без рога

pollard animal

режа рогата на

faun

фавн r.m. (римски бог-човек с кози рога и копита)

horn

рог r.m.

to take the bull by the horns

хващам бика за рогата przen.

to show one's claws przen.

показвам си рогата

рог Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

хващам бика за рогата przen.

take the bull by the horns

еленов рог

antler

показвам си рогата

show the cloven hoof

тъмно като в рог

pitch dark

хващам бика за рогата

take the bull by the horns

хващам бика за рогата

cut the knot

на бодлива крава бог рога не дава

a wicked [or cursed] cow has short horns

хващам бика за рогата przen. pot.

take the bull by the horns przen.

на бодлива крава бог рога не дава przen.

a cursed cow has short horns

фавн r.m. (римски бог-човек с кози рога и копита)

faun