Tłumaczenia dla hasła едва-едва w niemiecki»bułgarski słowniku

Not <-, Nöte> [noːt, pl: 'nœːtə] RZ. r.ż.

1. Not (Notlage):

Not

беда r.ż.

Not

нужда r.ż.

in Not geraten

изпадам в беда

2. Not l.poj.:

Not (Mangel)

лишения l.mn.

Not (Bedürftigkeit)

нищета r.ż.

Not (Armut)

бедност r.ż.

Not (Elend)

мизерия r.ż.

Not leiden podn.

търпя лишения

Not leidend

мизерстващ

Not leidend FIN.

неплатен

Not leidender Kredit

кредит, неплатен на падежа

es ist Not am Mann

нужна [o. необходима] е помощ

aus der Not eine Tugend machen

обръщам нещата в своя полза

zur Not

в краен случай

Not macht erfinderisch przysł.

неволята учи przysł.

3. Not (Sorge, Mühe):

Not

притеснение r.n.

Not

трудности l.mn.

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben

мъча се с нкг/нщ

mit knapper Not

с мъка

mit knapper Not

едва-едва

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам