Tłumaczenia dla hasła закова̀ w bułgarski»niemiecki słowniku

I.закова̀вам cz. ndk., закова̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. заковавам (забивам):

заковавам

(ein)schlagen

заковавам гвоздей в стената

einen Nagel in die Wand (ein)schlagen

2. заковавам (закрепвам, прикрепвам):

заковавам

annageln

заковавам дъска

ein Brett annageln

3. заковавам przen. (спирам рязко):

заковавам

mit einem Ruck [o. ruckartig] anhalten

заковах колата на светофара

ich hielt das Auto ruckartig an der Ampel an

4. заковавам (поглед, очи):

заковавам

heften auf +B.

заковавам поглед в нкг/нщ

den Blick auf jdn/etw heften

II.закова̀вам cz. ndk., закова̀ f. dk. VERB cz. zwr.

заковавам заковавам се (спирам се рязко):

заковавам

wie angenagelt stoppen

заковавам се на едно място

wie angenagelt stehen bleiben