Tłumaczenia dla hasła огъна w bułgarski»niemiecki słowniku

огъ̀на f. dk.

огъна → огъвам

Zobacz też огъ̀вам

I.огъ̀вам cz. ndk., огъ̀на f. dk. VERB cz. przech.

1. огъвам (извивам, превивам):

огъвам

(um)biegen

огъвам пръчка/ламарина

einen Stab/ein Blech biegen

2. огъвам przen.:

огъвам

beugen

трудностите го огънаха

die Schwierigkeiten haben ihn gebeugt [o. fügsam gemacht]

3. огъвам (увивам):

огъвам

einwickeln

II.огъ̀вам cz. ndk., огъ̀на f. dk. VERB cz. zwr. огъвам се

1. огъвам (извивам се):

огъвам

sich biegen

огъвам

sich beugen

дърветата се огъваха в бурята

die Bäume beugten sich im Sturm

огъвам се под тежестта на товар

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

2. огъвам (отстъпвам):

огъвам

sich fügen

огъвам

nachgeben

огъвам се пред трудностите

vor den Schwierigkeiten nachgeben

I.огъ̀вам cz. ndk., огъ̀на f. dk. VERB cz. przech.

1. огъвам (извивам, превивам):

огъвам

(um)biegen

огъвам пръчка/ламарина

einen Stab/ein Blech biegen

2. огъвам przen.:

огъвам

beugen

трудностите го огънаха

die Schwierigkeiten haben ihn gebeugt [o. fügsam gemacht]

3. огъвам (увивам):

огъвам

einwickeln

II.огъ̀вам cz. ndk., огъ̀на f. dk. VERB cz. zwr. огъвам се

1. огъвам (извивам се):

огъвам

sich biegen

огъвам

sich beugen

дърветата се огъваха в бурята

die Bäume beugten sich im Sturm

огъвам се под тежестта на товар

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

2. огъвам (отстъпвам):

огъвам

sich fügen

огъвам

nachgeben

огъвам се пред трудностите

vor den Schwierigkeiten nachgeben