товар w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła товар w bułgarski»niemiecki słowniku

това̀р <-ът, -и, policz.: -а > RZ. r.m.

1. товар и przen.:

товар

Last r.ż.

непосилен товар

unerträgliche Last

полезен товар

Nutzlast

смъква ми се товар от гърба

jdm rutscht die Last vom Rücken herunter

2. товар HAND. (за превоз):

товар

Ladung r.ż.

товар

Fracht r.ż.

товар

Last r.ż.

товар

Gut nt

без товар

ohne Ladung

габарит на товара

Lademaß nt

единичен товар

Stückgut nt

заминаващ товар/товар по вода/обемист товар

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

максимален товар

Spitzenbelastung r.ż.

малогабаритен товар

Kleingut nt

маса на товара

Lademenge r.ż.

опасен товар

gefährliches Gut

подвижен/статичен товар

bewegliche/ruhende Last

приемам товар за превоз

Fracht aufnehmen

сборен товар

Sammelladung

частичен товар

Teilladung

zwroty:

електрически товар FIZ.

elektrische Ladung

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

товаро-разпределителен (-на)

Umschlag-

товаро-разпределително предприятие

Umschlagbetrieb r.m.

товаря

(be)laden

товаря

(ver)laden

товаря стоки на кораб/самолет

Frachtgüter nt l.mn.

товаря стоки на кораб/самолет

ins Schiff/Flugzeug verladen

товаря

belasten

товаря

aufbürden

товаря

übernehmen

товаря се с работа

sich dat viel Arbeit aufbürden

товаря се с работа

viel Arbeit übernehmen

Tłumaczenia dla hasła товар w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Trockenfracht

сух товар

Schwergut

тежък товар

Schiffsladung

товар r.m. на кораб

Sammelladung

групаж r.m. , сборен товар

Verladeeinrichtung

товаро-разтоварно съоръжение

Lademaß

габарит r.m. на товара

Bürde

товар r.m.

товар Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

огъвам се под тежестта на товар

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

заминаващ товар/товар по вода/обемист товар

abgehende/schwimmende/sperrige Ladung

товарителница при жп превоз на товари

Bahnfrachtbrief

общ обем на товарите, постъпили за превоз

Transportaufkommen

товар r.m. на една кола/вагон (мярка за товар)

Wagenladung

товарителница r.ż. при жп превоз на товари

Bahnfrachtbrief

повреда r.ż. (на товар при превоз по море)

Haverei

тегло r.n. без товар (напр. на МПС)

Leergewicht

пристанище r.n. , на което се товари стоката

Ausgangshafen

договор r.m. за превоз на стоки товари

Güterbeförderungsvertrag