ruhende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruhende w niemiecki»bułgarski słowniku

ruhen CZ. cz. nieprzech.

1. ruhen (ausruhen):

ruhen

отпочивам

ruhen

отмарям

ruhen

отдъхвам (си)

nicht eher ruhen, als bis …

не намирам покой, докато не …

ruhe in Frieden

почивай в мир

2. ruhen przen.:

ruhen

почивам

ruhen (Verdacht, Verantwortung)

падам, тегна

sein Blick ruhte auf der Landschaft

погледът му обгръщаше местността

die ganze Verantwortung ruht auf ihren Schultern

цялата отговорност тежи [o. лежи] на нейните плещи

3. ruhen (sich stützen):

auf etw C. ruhen

опирам се на [o. върху] нщ

4. ruhen:

ruhen (Maschine, Betrieb)

не работя

ruhen (Angelegenheit)

в застой съм

die Arbeit ruhen lassen

преустановявам работа

Ruhen RZ. nt a. PR.

Ruhen

спиране r.n.

Ruhen des Verfahrens

спиране на производството

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

der ruhende Pol przen.

постоянна величина

bewegliche/ruhende Last TECHNOL.

подвижен/статичен товар

Tłumaczenia dla hasła ruhende w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отпочивам

(aus)ruhen

подвижен/статичен товар

bewegliche/ruhende Last

почивам в мир книж

in Frieden ruhen

спиране PR., FIN.

Ruhen nt

спиране на производство

Ruhen des Verfahrens

почивам

ruhen

спя

ruhen

ruhende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht eher ruhen, als bis …

не намирам покой, докато не …

auf etw C. ruhen

опирам се на [o. върху] нщ

die Arbeit ruhen lassen

преустановявам работа

Ruhen der Verjährung

спиране на давността

der ruhende Pol przen.

постоянна величина

bewegliche/ruhende Last TECHNOL.

подвижен/статичен товар

Ruhen des Verfahrens

спиране на производството