Tłumaczenia dla hasła поѐма w bułgarski»niemiecki słowniku

I.поѐмам cz. ndk., поѐма f. dk. VERB cz. przech.

1. поемам (вземам):

поемам

(auf)nehmen

поемам

übernehmen

поемам бебето

das Baby nehmen

поеми куфара ми!

übernimm bitte meinen Koffer!

2. поемам (храна, въздух):

поемам

aufnehmen

поемам влага

Feuchtigkeit aufnehmen

3. поемам przen. (задължение):

поемам

aufnehmen

поемам

übernehmen

поемам ангажимент

ein Engagement übernehmen

поемам грижата за нщ

die Sorge für etw akk übernehmen

поемам командването

das Kommando übernehmen

поемам разноските

die Kosten übernehmen

поемам риска да …

das Risiko eingehen zu +inf

поех веднага работата си

ich habe meine Arbeit sofort aufgenommen

II.поѐмам cz. ndk., поѐма f. dk. VERB (н)cz. przech.

поемам

sich aufmachen

поемам

sich auf den Weg machen

поемам към планината

sich ins Gebirge aufmachen

поемам (си) дъх (вдишвам дълбоко)

Atem schöpfen

поемам (си) дъх (правя почивка)

kurz verschnaufen