Risiko w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Risiko w niemiecki»bułgarski słowniku

Risiko <-s, -s [o. Risiken] > ['riːziko, pl: 'riːzikos [o. 'riːzikən] ] RZ. nt

Risiko

риск r.m.

berufliches Risiko

професионален риск

erlaubtes Risiko

оправдан/допустим/позволен риск

unternehmerisches Risiko

риск на предприемача

auf eigenes Risiko

на собствен риск

ein Risiko eingehen

поемам риск

ein Risiko übernehmen

поемам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)

versicherbares Risiko

застрахователен риск

nicht versicherbares Risiko

риск, необезпечен със застраховка

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

Risiko eingehen

поемам риск

Tłumaczenia dla hasła Risiko w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

рисков (-а)

Risiko-

риск

Risiko nt

застрахователен риск

versicherbares Risiko

излагам се на риск

ein Risiko eingehen

оправдан/допустим/позволен риск

erlaubtes Risiko

поемам риска

das Risiko eingehen

професионален риск

berufliches Risiko

риск, необезпечен със застраховка

nicht versicherbares Risiko

риск на предприемача

unternehmerisches Risiko

риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

обезпечавам риск

ein Risiko absichern

явен риск

offensichtliches Risiko

свързан с голям риск

mit großem Risiko verbunden

поемам риска да …

das Risiko eingehen zu +inf

Risiko Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

berufliches Risiko

професионален риск

unternehmerisches Risiko

риск на предприемача

auf eigenes Risiko

на собствен риск

ein Risiko eingehen

поемам риск

ein Risiko übernehmen

поемам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)

nicht versicherbares Risiko

риск, необезпечен със застраховка

Risiko eingehen

поемам риск

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Risiko der Keimübertragung ist also beim Oberflächenverdunster minimal.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Das Risiko- und das Kostenergebnis werden mit den restlichen 10 % des Überzinsergebnis zusammengefasst.

de.wikipedia.org