Tłumaczenia dla hasła раздвѝжа w bułgarski»niemiecki słowniku

I.раздвѝжвам cz. ndk., раздвѝжа f. dk. VERB cz. przech. и przen.

раздвижвам

bewegen

раздвижвам

aufrütteln

раздвижвам

in Bewegung setzen

вятърът раздвижи водата

der Wind bewegte das Wasser

раздвижвам изтръпналия си крак

sein eingeschlafenes Bein bewegen

новината раздвижи цялото село

die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]

II.раздвѝжвам cz. ndk., раздвѝжа f. dk. VERB cz. zwr.

раздвижвам (размърдвам се)

in Bewegung geraten [o. kommen]

раздвижвам (с някаква цел)

sich aufmachen

раздвижвам przen.

wach werden

раздвижвам przen.

aufwachen