Tłumaczenia dla hasła разтопя w bułgarski»niemiecki słowniku

I.разтопя̀вам cz. ndk., разтопя̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. разтопявам (стопявам):

разтопявам

auftauen

разтопявам

schmelzen

разтопявам лед

Eis auftauen

разтопявам масло/восък

Butter/Wachs zerlassen

разтопявам метал

Metall schmelzen

2. разтопявам przen. (разнежвам):

разтопявам

erweichen

разтопявам

weich stimmen

II.разтопя̀вам cz. ndk., разтопя̀ f. dk. VERB cz. zwr. разтопявам се

1. разтопявам:

разтопявам (стопявам се)

schmelzen

разтопявам (лед)

auftauen

разтопявам (масло, восък)

zerlassen

2. разтопявам przen. (разнежвам се):

разтопявам

erweichen

разтопявам

zärtlich [o. weich] werden

разтопявам се от удоволствие

vor Freude erweichen

разтопявам се от удоволствие

in Seligkeit schwimmen