Tłumaczenia dla hasła „候“ w chińsko-angielski słowniku

候 hòu

候 hòu

wait (for)

候 hòu

await

候车室

waiting room

候机会

await an opportunity

伺候 cì­hou

伺候 cìhou

wait upon

伺候 cìhou

serve

等候 děng­hòu

等候 → 等待

候补 hòu­bǔ

候补 hòubǔ

candidate

候补 hòubǔ

alternate

候补委员

alternate member

候鸟 hòu­niǎo

候鸟 hòuniǎo

migratory bird

候鸟 hòuniǎo

migrant

候鸟 hòuniǎo

bird of passage

候鸟 hòuniǎo

visitant

火候 huǒ­hou

1. 火候:

火候 huǒhou

duration and degree of heating, cooking, etc.

2. 火候:

火候 huǒhou

level of attainment

火候 huǒhou

maturity in art

火候 huǒhou

depth of scholarship

他的演技到了火候。

His acting has come to perfection.

3. 火候:

火候 huǒhou

the crucial moment

火候 huǒhou

the critical stage

正在战斗的火候上

at the crucial moment of the battle

气候 qì­hòu

1. 气候:

气候 qìhòu

climate

大陆性气候

continental climate

2. 气候:

气候 qìhòu

climate

气候 qìhòu

situation

气候 qìhòu

condition

政治气候

political climate [or situation, condition]

3. 气候:

气候 qìhòu

result

气候 qìhòu

feat

气候 qìhòu

accomplishment

成气候

succeed

成气候

get somewhere

时候 shí­hou

时候 → 时间

侍候 shì­hòu

侍候 shìhòu

wait on

侍候 shìhòu

attend

侍候 shìhòu

serve

守候 shǒu­hòu

1. 守候:

守候 shǒuhòu

wait [or watch] for

守候 shǒuhòu

expect

2. 守候:

守候 shǒuhòu

attend

守候 shǒuhòu

tend

守候 shǒuhòu

keep watch for

问候 wèn­hòu

问候 wènhòu

give [or send] one's regards to

问候 wènhòu

extend greetings to

问候 wènhòu

inquire after

迎候 yíng­hòu

迎候 yínghòu

greet

迎候 yínghòu

meet

迎候 yínghòu

await the arrival of

伫候 zhùhòu

伫候 zhùhòu

stand waiting

伫候 zhùhòu

wait for

伫候 zhùhòu

expect

伫候佳音

look forward to hearing good news from you

候选人 hòu­xuǎn­rén

候选人 hòuxuǎnrén

candidate

候选人资格

candidacy

候选人资格

candidature

全天候 quán­tiān­hòu

全天候 quántiānhòu

all-weather

全天候飞机

all-weather aircraft

小气候 xiǎo­qì­hòu

1. 小气候:

小气候 xiǎoqìhòu

microclimate

2. 小气候:

小气候 xiǎoqìhòu

climate