Tłumaczenia dla hasła „全“ w chińsko-angielski słowniku

全 quán

1. 全:

全 quán

complete

把所需要东西全弄到手

get everything one needs

2. 全:

全 quán

make perfect [or complete]

全 quán

keep intact

3. 全:

全 quán

whole

全 quán

entire

全 quán

all

全人类

all humankind

全人类

all mankind

4. 全:

全 quán

completely

全 quán

entirely

全 quán

totally

全A学生

straight-A student

全对

absolutely correct

安全 ānquán

安全 ānquán

safe

安全 ānquán

secure

安全 ānquán

protected

安全带

safety [or seat] belt

安全气囊

air bag

安全套

condom

保全 bǎo­quán

1. 保全:

保全 bǎoquán

save from damage

保全 bǎoquán

preserve

保全面子

save face

2. 保全:

保全 bǎoquán

maintain

保全 bǎoquán

keep in good repair

保全工

maintenance worker

成全 chéng­quán

成全 chéngquán

help sb. to achieve his aim

顾全 gù­quán

顾全 gùquán

show consideration for

顾全 gùquán

take into account

顾全大局

bear the whole situation in mind

健全 jiàn­quán

1. 健全:

健全 jiànquán

sound

健全 jiànquán

perfect

头脑健全

sound mind

2. 健全:

健全 jiànquán

improve

健全 jiànquán

amend

健全 jiànquán

strengthen

健全法制

bring the legal system to perfection

两全 liǎng­quán

两全 liǎngquán

be satisfactory to both sides

两全 liǎngquán

satisfy both

两全其美

be satisfactory to both sides

两全其美

be acceptable by both sides

齐全 qí­quán

齐全 qíquán

complete

齐全 qíquán

having all the necessary things

设备齐全的住宅

house furnished with all appliances

全部 quán­bù

全部 quánbù

whole

全部 quánbù

all

全部 quánbù

full

全才 quán­cái

全才 quáncái

versatile [or many-sided] person

全才 quáncái

all-rounder

全会 quán­huì

全会 quánhuì

plenary session [or meeting]

全集 quán­jí

全集 quánjí

complete [or collected] works

全局 quán­jú

全局 quánjú

overall situation

全局 quánjú

situation as a whole

统筹全局

take the overall situation into consideration

统筹全局

take a comprehensive view of the general situation

全力 quán­lì

全力 quánlì

go all out

全力 quánlì

spare no effort

全力 quánlì

go all out to support

全貌 quán­mào

全貌 quánmào

complete picture

全貌 quánmào

full view

全面 quán­miàn

全面 quánmiàn

overall

全面 quánmiàn

general

全面 quánmiàn

comprehensive

全面规划

overall planning

全面质量管理

total quality management

全民 quán­mín

全民 quánmín

all the people

全民 quánmín

the entire nation

全民投票

a nationwide poll

全球 quán­qiú

全球 quánqiú

the whole world

全球 quánqiú

the earth

全球 quánqiú

the globe

全球采购

global sourcing

名震全球

well-known on the earth

名震全球

world-renowned

全球气候变暖

global warming

全权 quán­quán

全权 quánquán

full [or plenary] powers

全权 quánquán

plenipotence

全权代表

plenipotentiary

全权代表

envoy with plenary powers

全食 quán­shí

全食 quánshí

total eclipse

日全食

total solar eclipse