Tłumaczenia dla hasła „quánbù“ w chińsko-angielski słowniku

全部 quán­bù

全部 quánbù

whole

全部 quánbù

all

全部 quánbù

full

拳曲 quán­qū

拳曲 quánqū

curl

拳曲 quánqū

bend

拳曲 quánqū

crook

颧骨 quán­gǔ

颧骨 quángǔ

cheekbone

全局 quán­jú

全局 quánjú

overall situation

全局 quánjú

situation as a whole

统筹全局

take the overall situation into consideration

统筹全局

take a comprehensive view of the general situation

全速 quán­sù

全速 quánsù

full [or top] speed

全速前进!

Full speed ahead!

痊愈 quán­yù

痊愈 quányù

recover

痊愈 quányù

regain health

痊愈 quányù

be oneself again

劝阻 quàn­zǔ

劝阻 quànzǔ

dissuade sb. from

劝阻 quànzǔ

warn sb. against

劝阻 quànzǔ

talk sb. out of

却步 què­bù

却步 quèbù

step back

却步 quèbù

fall back

却步 quèbù

retreat

望而却步

shrink [or flinch] at the sight of sth.

拳 quán

1. 拳 → 拳头

握紧双拳

clench one's fists

2. 拳 → 拳术

3. 拳 → 拳曲

券 quàn

券 quàn

ticket

券 quàn

certificate

券 quàn

voucher

债券

bond

入场券

admission ticket

圈 quān zob. też juān juàn

1. 圈 → 圈子1

铁圈儿

an iron circle [or ring]

2. 圈 → 圈子2

3. 圈:

圈 quān

encircle

圈 quān

enclose

圈 quān

surround

4. 圈:

圈 quān

mark with a circle

圈 quān

circle

把错字圈出来。

Circle the wrong words.

圈子 quān­zi

1. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

ring

2. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

clique

圈子 quānzi

group

她的朋友圈子

the circle of her friends

圈椅 quān­yǐ

圈椅 quānyǐ

round-backed armchair

拳击 quán­jī

拳击 quánjī

boxing

拳击 quánjī

pugilism

拳击 quánjī

spar

拳击比赛

boxing match

拳击台

boxing ring

拳击运动员

boxer

拳击运动员

pugilist

权力 quán­lì

1. 权力:

权力 quánlì

power

权力 quánlì

authority

最高权力机构

organ of supreme power

2. 权力:

权力 quánlì

function

权力 quánlì

authority

拥有无限权力

have unlimited power

拥有无限权力

wield unchallenged authority

权宜 quán­yí

权宜 quányí

expedient

权宜 quányí

convenient

权宜 quányí

makeshift

权宜之计

expedient measure

权宜之计

expedient

权宜之计

makeshift

权益 quán­yì

权益 quányì

rights and interests

全集 quán­jí

全集 quánjí

complete [or collected] works

全体 quán­tǐ

全体 quántǐ

whole

全体 quántǐ

entire

全体 quántǐ

full

劝和 quàn­hé

劝和 quànhé

mediate

劝和 quànhé

try to effect a reconciliation

劝和 quànhé

try to make peace