Tłumaczenia dla hasła „quān“ w chińsko-angielski słowniku

圈 quān zob. też juān juàn

1. 圈 → 圈子1

铁圈儿

an iron circle [or ring]

2. 圈 → 圈子2

3. 圈:

圈 quān

encircle

圈 quān

enclose

圈 quān

surround

4. 圈:

圈 quān

mark with a circle

圈 quān

circle

把错字圈出来。

Circle the wrong words.

光圈 guāng­quān

光圈 guāngquān

aperture

光圈 guāngquān

diaphragm

花圈 huā­quān

花圈 huāquān

wreath

花圈 huāquān

floral wreath

极圈 jí­quān

极圈 jíquān

polar circle

北极圈

Arctic Circle

南极圈

Antarctic Circle

圈套 quān­tào

圈套 quāntào

trap

圈套 quāntào

snare

圈套 quāntào

pitfall

落入圈套

fall into a trap [or pitfall]

圈椅 quān­yǐ

圈椅 quānyǐ

round-backed armchair

圈子 quān­zi

1. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

ring

2. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

clique

圈子 quānzi

group

她的朋友圈子

the circle of her friends

线圈 xiàn­quān

线圈 xiànquān

coil

项圈 xiàng­quān

项圈 xiàngquān

neckband

项圈 xiàngquān

necklace

项圈 xiàngquān

necklet

项圈 xiàngquān

collar

眼圈 yǎn­quān

眼圈 → 眼眶

眼圈乌黑

have livid rings round one's eyes

圆圈 yuán­quān

圆圈 yuánquān

circle

圆圈 yuánquān

ring

包围圈 bāo­wéi­quān

包围圈 bāowéiquān

ring of encirclement

北极圈 běi­jí­quān

北极圈 běijíquān

Arctic Circle

兜圈子 dōu quān­zi

1. 兜圈子:

兜圈子 dōu quānzi

go round in circles

2. 兜圈子:

兜圈子 dōu quānzi

beat about [or around] the bush

呼拉圈 hū­lā­quān

呼拉圈 hūlāquān

hula hoop

怙恶不悛 hù è bù quān

怙恶不悛 hù è bù quān

incorrigible

怙恶不悛 hù è bù quān

irredeemable

怙恶不悛 hù è bù quān

hopeless

罗圈腿 luó­quān­tuǐ

罗圈腿 luóquāntuǐ

bowlegs

罗圈腿 luóquāntuǐ

bandy legs

绕圈子 rào quān­zi

1. 绕圈子:

绕圈子 rào quānzi

take a roundabout [or devious] route

2. 绕圈子:

绕圈子 rào quānzi

talk in a roundabout way

绕圈子 rào quānzi

beat about [or around] the bush

小圈子 xiǎo­quān­zi

1. 小圈子:

小圈子 xiǎoquānzi

limited social contact

2. 小圈子:

小圈子 xiǎoquānzi

small circle [or coterie]

小圈子 xiǎoquānzi

gang

搞小圈子

form a gang [or small coterie]

硬面包圈 yìng­miàn­bāo­quān

硬面包圈 yìngmiànbāoquān

bagel