Tłumaczenia dla hasła „名“ w chińsko-angielski słowniku

名 míng

1. 名 → 名字, → 名称

人名

person's name

书名

title of a book

2. 名:

名 míng

given name

他姓甚名谁?

What is his surname and what is his given name?

3. 名 → 名义1

4. 名 → 名声, → 名誉

5. 名:

名 míng

well-known

名 míng

famous

名 míng

celebrated

6. 名:

名 míng

rating

得第一名

come out first

得第一名

win the first place

报名 bào­míng

报名 bàomíng

enter [or put down] one's name

报名 bàomíng

sign (up)

别名 bié­míng

别名 biémíng

another name

别名 biémíng

alias

成名 chéng­míng

成名 chéngmíng

become famous

成名 chéngmíng

establish one's reputation

驰名 chí­míng

驰名 chímíng

well-known

驰名 chímíng

famous

驰名 chímíng

renowned

驰名中外

be well-known both at home and abroad

臭名 chòu­míng

臭名 chòumíng

ill reputation

臭名 chòumíng

notoriety

臭名远扬

notorious

臭名远扬

infamous

出名 chū­míng

出名 chūmíng

famous

出名 chūmíng

well-known

出名 chūmíng

celebrated

除名 chú­míng

除名 chúmíng

strike sb's name off the rolls

除名 chúmíng

expunge sb's name from a list

除名 chúmíng

expel

除名 chúmíng

dismiss

大名 dà­míng

1. 大名:

大名 dàmíng

one's formal name

2. 大名:

大名 dàmíng

your given name

点名 diǎn­míng

1. 点名:

点名 diǎnmíng

call the roll

2. 点名:

点名 diǎnmíng

mention sb. by name

挂名 guà­míng

挂名 guàmíng

nominal

挂名 guàmíng

in name only

化名 huà­míng

1. 化名:

化名 huàmíng

use an assumed name

化名 huàmíng

use an alias

2. 化名:

化名 huàmíng

alias

化名 huàmíng

assumed name

化名 huàmíng

pseudonym

诨名 hùn­míng

诨名 hùnmíng

nickname

记名 jì­míng

记名 jìmíng

sign

记名 jìmíng

put down one's name

无记名投票

a secret vote

记名证券

registered bonds

假名¹ jiǎ­míng

假名 jiǎmíng

pseudonym

假名² jiǎ­míng

假名 jiǎmíng

kana (used in Japanese)

具名 jù­míng

具名 jùmíng

sign

具名 jùmíng

affix one's signature

一封没有具名的信

an anonymous letter

联名 lián­míng

联名 liánmíng

jointly

联名 liánmíng

sign jointly

联名发起

initiate [or sponsor] jointly

冒名 mào­míng

冒名 màomíng

pretend to be sb. else

冒名顶替者

impostor

名册 míng­cè

名册 míngcè

roll

名册 míngcè

register

雇员名册

employment roll

学生名册

roll [or register] of students