Tłumaczenia dla hasła „míng“ w chińsko-angielski słowniku

冥 míng

1. 冥:

冥 míng

dark

冥 míng

lightless

冥 míng

obscure

2. 冥:

冥 míng

deep

冥 míng

profound

冥思

be deep in thought

冥思

be lost in thought

3. 冥 → 冥顽

4. 冥:

冥 míng

underworld

冥 míng

nether world

瞑 míng

1. 瞑:

瞑 míng

(of the sun) set

瞑 míng

(of the sky) grow dark

2. 瞑:

瞑 míng

dusk

3. 瞑:

瞑 míng

shut one's eyes

螟 míng

螟 míng

明¹ míng

1. 明 → 明亮1

明月

bright moon

2. 明 → 明白1

问明

ask sb. for an explanation

明辨是非

distinguish between right and wrong

3. 明:

明 míng

open

明 míng

overt

明 míng

unclosed

明说

say sth. openly

4. 明 → 明白3

5. 明:

明 míng

sight

失明

lose one's eyesight

明² míng

明 míng

next

明晨

tomorrow morning

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng

cry of birds, animals or insects

虫鸣

humming of insects

鸟鸣

chirping of birds

2. 鸣:

鸣 míng

ring

鸣 míng

sound

礼炮齐鸣

fire a salute of guns

3. 鸣:

鸣 míng

voice

鸣 míng

express

鸣 míng

speak

鸣不平

complain

鸣不平

make a complaint

名 míng

1. 名 → 名字, → 名称

人名

person's name

书名

title of a book

2. 名:

名 míng

given name

他姓甚名谁?

What is his surname and what is his given name?

3. 名 → 名义1

4. 名 → 名声, → 名誉

5. 名:

名 míng

well-known

名 míng

famous

名 míng

celebrated

6. 名:

名 míng

rating

得第一名

come out first

得第一名

win the first place

茗 míng

茗 míng

tea

品茗

sip [or sample] tea

铭 míng

1. 铭:

铭 míng

inscription

2. 铭:

铭 míng

engrave

明明 míng­míng

明明 míngmíng

obviously

明明 míngmíng

plainly

报名 bào­míng

报名 bàomíng

enter [or put down] one's name

报名 bàomíng

sign (up)

标明 biāo­míng

标明 biāomíng

mark

标明 biāomíng

indicate

标明 biāomíng

label

表明 biǎo­míng

表明 biǎomíng

make known

表明 biǎomíng

make clear

表明 biǎomíng

indicate

表明态度

make known one's attitude

表明态度

express one's opinion

别名 bié­míng

别名 biémíng

another name

别名 biémíng

alias

不明 bù­míng

1. 不明:

不明 bùmíng

not clear

不明 bùmíng

unknown

不明 bùmíng

obscure

她下落不明。

Her whereabouts is still unknown.

2. 不明:

不明 bùmíng

fail to understand

不明 bùmíng

be unaware [or ignorant] of

不明事理

have no common sense

查明 chá­míng

查明 chámíng

prove through investigation

查明 chámíng

find out

阐明 chǎn­míng

阐明 chǎnmíng

explain

阐明 chǎnmíng

expound

阐明 chǎnmíng

clarify

成名 chéng­míng

成名 chéngmíng

become famous

成名 chéngmíng

establish one's reputation

驰名 chí­míng

驰名 chímíng

well-known

驰名 chímíng

famous

驰名 chímíng

renowned

驰名中外

be well-known both at home and abroad

臭名 chòu­míng

臭名 chòumíng

ill reputation

臭名 chòumíng

notoriety

臭名远扬

notorious

臭名远扬

infamous