Tłumaczenia dla hasła „问“ w chińsko-angielski słowniku

问 wèn

1. 问:

问 wèn

ask

问 wèn

inquire

答非所问

give an irrelevant answer to a question

2. 问:

问 wèn

interrogate

问 wèn

question

问 wèn

examine

3. 问:

问 wèn

be interested in

问 wèn

take an interest in

不问政治

take no interest in politics

4. 问:

问 wèn

from

我问他借了两本书。

I borrowed two books from him.

查问 chá­wèn

查问 cháwèn

interrogate

查问 cháwèn

inquire

查问 cháwèn

question

查问 cháwèn

query

反问 fǎn­wèn

1. 反问:

反问 fǎnwèn

ask (a question) in reply

反问 fǎnwèn

answer back

2. 反问:

反问 fǎnwèn

rhetorical question

访问 fǎng­wèn

访问 fǎngwèn

visit

访问 fǎngwèn

call

国事访问

state visit

访问学者

visiting scholar

顾问 gù­wèn

顾问 gùwèn

adviser

顾问 gùwèn

consultant

军事顾问

military adviser

法律顾问

legal adviser

过问 guò­wèn

过问 guòwèn

concern oneself with

过问 guòwèn

make inquiry about

诘问 jié­wèn

诘问 jiéwèn

question closely

诘问 jiéwèn

interrogate

诘问 jiéwèn

cross-examine

拷问 kǎo­wèn

拷问 kǎowèn

extort a confession by torture

拷问 kǎowèn

interrogate with torture

盘问 pán­wèn

盘问 pánwèn

interrogate

盘问 pánwèn

cross-examine

盘问 pánwèn

question closely

请问 qǐng­wèn

请问 qǐngwèn

excuse me

请问 qǐngwèn

may I ask you

审问 shěn­wèn

审问 → 审讯

提问 tí­wèn

提问 tíwèn

ask sb. a question

提问 tíwèn

address [or pose, put] a question to sb.

慰问 wèi­wèn

慰问 wèiwèn

express sympathy for

慰问 wèiwèn

extend regards to

慰问 wèiwèn

convey greetings to

慰问病人

express sympathy for the patients

慰问信

letter of sympathy

慰问信

sympathy letter

问答 wèn­dá

问答 wèndá

questions and answers

问答题

question-and-answer exercise

演讲后的问答时间

Q-A session (= questions-and-answers session) after the lecture

问好 wèn­hǎo

问好 → 问候

问号 wèn­hào

1. 问号:

问号 wènhào

question [or interrogation] mark

2. 问号:

问号 wènhào

unknown factor

问号 wènhào

unsolved problem

问号 wènhào

question

事情是否成功还是个问号。

Whether it will succeed or not remains unknown [or is still a question] .

问候 wèn­hòu

问候 wènhòu

give [or send] one's regards to

问候 wènhòu

extend greetings to

问候 wènhòu

inquire after

问津 wèn­jīn

问津 wènjīn

ask about

问津 wènjīn

make inquiries about

不敢问津

not dare to make inquiries about

问世 wèn­shì

问世 wènshì

come out

问世 wènshì

be published

问世 wènshì

be presented to the public

问题 wèn­tí

1. 问题:

问题 wèntí

question

提问题

raise [or ask, put up] a question

2. 问题:

问题 wèntí

problem

解决问题

solve a problem

思想问题

ideological problem

3. 问题:

问题 wèntí

crux [or rub, heart] of a problem

问题 wèntí

crucial point

问题 wèntí

key

问题不在于此。

The crux [or rub, heart] of the problem doesn't lie there.

4. 问题:

问题 wèntí

trouble

问题 wèntí

mishap

问题 wèntí

something wrong

问题 wèntí

accident

车间里出了问题。

There occurred a mishap in the workshop.