Tłumaczenia dla hasła „鸣“ w chińsko-angielski słowniku

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng

cry of birds, animals or insects

虫鸣

humming of insects

鸟鸣

chirping of birds

2. 鸣:

鸣 míng

ring

鸣 míng

sound

礼炮齐鸣

fire a salute of guns

3. 鸣:

鸣 míng

voice

鸣 míng

express

鸣 míng

speak

鸣不平

complain

鸣不平

make a complaint

哀鸣 āimíng

哀鸣 āimíng

plaintive whine

哀鸣 āimíng

lament

哀鸣 āimíng

wail

耳鸣 ěr­míng

耳鸣 ěrmíng

tinnitus

耳鸣 ěrmíng

ringing in the ear

共鸣 gòng­míng

1. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

resonance

2. 共鸣:

共鸣 gòngmíng

sympathetic response

引起共鸣

arouse sympathy

引起共鸣

stir up sympathetic feelings

鸣禽 míng­qín

鸣禽 míngqín

songbird

鸣禽 míngqín

singing bird

鸣谢 míng­xiè

鸣谢 míngxiè

express one's gratitude [or one's thanks]

奏鸣曲 zòu­míng­qǔ

奏鸣曲 zòumíngqǔ

sonata

百花齐放，百家争鸣 bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

百花齐放，百家争鸣 bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

create a favorable environment for a hundred flowers to blossom and a hundred schools of thought to contend