Tłumaczenia dla hasła „jiā“ w chińsko-angielski słowniku

家 jiā

1. 家:

家 jiā

family

五口之家

a family of five

2. 家:

家 jiā

home

他现在在家。

He is now at home.

3. 家:

家 jiā

person or family engaged in a certain trade

农家

a farming family

4. 家:

家 jiā

expert or specialist in a certain field

语言学家

a linguist

5. 家:

家 jiā

school (of thought)

艺术上自成一家

form a school of one's own in art

6. 家:

家 jiā

my

家兄

my elder brother

7. 家:

家 jiā

domestic

家 jiā

tame

8. 家 (used as a measuring unit):

几家工厂

several factories

镓 jiā

镓 jiā

gallium (Ga)

夹 (夾、²挟) jiā zob. też jiá

1. 夹:

夹 jiā

place or stay in between

夹 jiā

press from both sides

夹 jiā

clip

夹 jiā

pinch

把书签夹在书里。

Put the bookmark in between the pages.

2. 夹:

夹 jiā

carry [or take] sth. under one's arm

夹着几本书

carry some books under one's arm

3. 夹:

夹 jiā

mix

夹 jiā

mingle

雨夹雪

a rain accompanied by snowflakes

4. 夹 → 夹子

Zobacz też 夹 jiá

夹 (夾、裌、袷) jiá

夹 zob. też jiā

夹 jiá

double-layered

夹 jiá

lined

夹袄

lined jacket

佳 jiā

佳 jiā

good

佳 jiā

fine

佳 jiā

excellent

佳作

a piece of good writing

佳作

a fine composition

佳宾

distinguished guest

加 jiā

1. 加:

加 jiā

add

加 jiā

plus

二加二等于四。

Two plus two makes four.

2. 加:

加 jiā

increase

加 jiā

augment

加长

lengthen

加宽

widen

3. 加:

加 jiā

add

加 jiā

put in

加注解

add some notes

4. 加:

加 jiā

consider

多加小心。

Be more careful.

痂 jiā

痂 jiā

scab

痂 jiā

crust

结痂

form a scab

袈 jiā

袈 jiā

嘉 jiā

1. 嘉:

嘉 jiā

good

嘉 jiā

fine

嘉宾

distinguished [or honoured] guest

2. 嘉:

嘉 jiā

praise

嘉 jiā

commend

枷 jiā

枷 jiā

cangue

家家户户 jiā­jiā­hù­hù

家家户户 jiājiāhùhù

every household

搬家 bān­jiā

搬家 bānjiā

move (house)

搬家公司

removal company

搬家公司

house-moving company

搬家工

removal man

参加 cān­jiā

参加 cānjiā

join

参加 cānjiā

be a member of

参加 cānjiā

participate in

参加 cānjiā

take part in

参加 cānjiā

attend

参加工作

begin one's career

抄家 chāo­jiā

抄家 chāojiā

search sb's house and confiscate his property

抄家 chāojiā

ransack sb's home

成家 chéng­jiā

1. 成家:

成家 chéngjiā

(of a man) get married

2. 成家:

成家 chéngjiā

become a recognized authority

出家 chū­jiā

出家 chūjiā

become a monk or nun

出家人

monk

出家人

nun

大家 dà­jiā

1. 大家:

大家 dàjiā

great master

大家 dàjiā

authority

大家手笔

work of a master [or well-known writer]

2. 大家:

大家 dàjiā

distinguished [or prominent] family

3. 大家:

大家 dàjiā

everybody

大家 dàjiā

all

大家 dàjiā

everyone

当家 dāng­jiā

当家 dāngjiā

manage household affairs

当家作主

be master of one's destiny

到家 dào­jiā

1. 到家:

到家 dàojiā

arrive home

2. 到家:

到家 dàojiā

be perfect [or excellent, very professional]

技术掌握得很到家

master a skill perfectly

独家 dú­jiā

独家 dújiā

exclusive

独家报道

beat reporting

独家代理

exclusive [or sole] agent

独家经营

be the sole agent of (a product)

独家新闻

exclusive (report)

发夹 fà­jiā

发夹 fàjiā

hairpin