Tłumaczenia dla hasła „liǎngquán“ w chińsko-angielski słowniku

两全 liǎng­quán

两全 liǎngquán

be satisfactory to both sides

两全 liǎngquán

satisfy both

两全其美

be satisfactory to both sides

两全其美

be acceptable by both sides

奖券 jiǎng­quàn

奖券 jiǎngquàn

lottery ticket

两样 liǎng­yàng

两样 liǎngyàng

not the same

两样 liǎngyàng

different

没什么两样

make no difference

没什么两样

be just the same

掌权 zhǎng­quán

掌权 zhǎngquán

assume [or take, hold, exercise] power

掌权 zhǎngquán

be in power

掌权 zhǎngquán

exercise control

脸面 liǎn­miàn

脸面 liǎnmiàn

face

脸面 liǎnmiàn

self-respect

脸面 liǎnmiàn

reputation

保全脸面

save (one's) face

全权 quán­quán

全权 quánquán

full [or plenary] powers

全权 quánquán

plenipotence

全权代表

plenipotentiary

全权代表

envoy with plenary powers

篡权 cuàn­quán

篡权 cuànquán

usurp power

圆圈 yuán­quān

圆圈 yuánquān

circle

圆圈 yuánquān

ring

源泉 yuán­quán

源泉 yuánquán

source

源泉 yuánquán

fountainhead

知识的源泉

source of knowledge

版权 bǎn­quán

版权 bǎnquán

copyright

版权所有

all rights reserved

版权法

copyright law

两用 liǎng­yòng

两用 liǎngyòng

dual purpose [or use]

两用产品

dual-use product

两用电动机

dual-purpose motor

两用沙发

sofa sleeper

两用沙发

sofa bed

两用沙发

studio couch

两可 liǎng­kě

两可 liǎngkě

both will do

两可 liǎngkě

either will do

两可 liǎngkě

no preference between the two

敛财 liǎn­cái

敛财 liǎncái

amass money by dishonest means

敛财 liǎncái

build up a fortune illegally

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

two

两党的

two-party

两党的

bipartisan

2. 两:

两 liǎng

both (sides)

两 liǎng

either (side)

两利

mutual benefit

3. 两:

两 liǎng

several

两 liǎng

a few

两 liǎng

some

这事过两天再说。

We'll talk about it in a few days.

保全 bǎo­quán

1. 保全:

保全 bǎoquán

save from damage

保全 bǎoquán

preserve

保全面子

save face

2. 保全:

保全 bǎoquán

maintain

保全 bǎoquán

keep in good repair

保全工

maintenance worker

财权 cái­quán

1. 财权:

财权 cáiquán

property right

2. 财权:

财权 cáiquán

economic rights

财权 cáiquán

financial power

彩券 cǎi­quàn

彩券 cǎiquàn

lottery ticket

花圈 huā­quān

花圈 huāquān

wreath

花圈 huāquān

floral wreath