Tłumaczenia dla hasła „两“ w chińsko-angielski słowniku

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

two

两党的

two-party

两党的

bipartisan

2. 两:

两 liǎng

both (sides)

两 liǎng

either (side)

两利

mutual benefit

3. 两:

两 liǎng

several

两 liǎng

a few

两 liǎng

some

这事过两天再说。

We'll talk about it in a few days.

两² (兩) liǎng

两 liǎng

liang (=50 grams)

两可 liǎng­kě

两可 liǎngkě

both will do

两可 liǎngkě

either will do

两可 liǎngkě

no preference between the two

两全 liǎng­quán

两全 liǎngquán

be satisfactory to both sides

两全 liǎngquán

satisfy both

两全其美

be satisfactory to both sides

两全其美

be acceptable by both sides

两样 liǎng­yàng

两样 liǎngyàng

not the same

两样 liǎngyàng

different

没什么两样

make no difference

没什么两样

be just the same

两用 liǎng­yòng

两用 liǎngyòng

dual purpose [or use]

两用产品

dual-use product

两用电动机

dual-purpose motor

两用沙发

sofa sleeper

两用沙发

sofa bed

两用沙发

studio couch

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

six of one and half a dozen of the other

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

tweedledum and tweedledee

两分法 liǎng­fēn­fǎ

两分法 liǎngfēnfǎ

law of one dividing into two

两口子 liǎng­kǒu­zi

两口子 liǎngkǒuzi

husband and wife

两口子 liǎngkǒuzi

the couple

两码事 liǎng­mǎ­shì

两码事 liǎngmǎshì

two different matters

两码事 liǎngmǎshì

entirely different

两码事 liǎngmǎshì

another pair of shoes

两面派 liǎng­miàn­pài

两面派 liǎngmiànpài

double-dealer

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

play a double game

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

double-dealing

两面三刀 liǎng miàn sān dāo

double-faced

两面性 liǎng­miàn­xìng

两面性 liǎngmiànxìng

dual nature [or aptitude]

两位数 liǎng­wèi­shù

两位数 liǎngwèishù

two-digit

两位数通货膨胀

two-digit inflation

模棱两可 mó léng liǎng kě

模棱两可 mó léng liǎng kě

ambiguous

模棱两可 mó léng liǎng kě

in an equivocal way

三言两语 sān yán liǎng yǔ

三言两语 sān yán liǎng yǔ

in a few words

三言两语 sān yán liǎng yǔ

in a word or two

三言两语 sān yán liǎng yǔ

in brief

势不两立 shì bù liǎng lì

势不两立 shì bù liǎng lì

mutually exclusive

势不两立 shì bù liǎng lì

irreconcilable

势不两立 shì bù liǎng lì

at daggers drawn

小两口 xiǎo­liǎng­kǒu

小两口 xiǎoliǎngkǒu

young couple

一刀两断 yī dāo liǎng duàn

一刀两断 yī dāo liǎng duàn

break off for good and all

一刀两断 yī dāo liǎng duàn

sever at one blow

一国两制 yī guó liǎng zhì

一国两制 yī guó liǎng zhì

one country, two systems