Tłumaczenia dla hasła „言“ w chińsko-angielski słowniku

言 yán

1. 言:

言 yán

speech

言 yán

remark

言 yán

word

一言不发

without uttering a word

2. 言:

言 yán

talk

言 yán

speak

言 yán

say

换言之

in other words

3. 言:

言 yán

character

言 yán

word

谗言 chán­yán

谗言 chányán

slanderous talk

谗言 chányán

calumny

断言 duàn­yán

断言 duànyán

say with certainty

断言 duànyán

assert confidently

发言 fā­yán

1. 发言:

发言 fāyán

speak

发言 fāyán

make a speech

发言 fāyán

take the floor

要求发言

request to make a speech

2. 发言:

发言 fāyán

speech delivered at a meeting or conference

方言 fāng­yán

方言 fāngyán

dialect

附言 fù­yán

附言 fùyán

PS (= postscript)

格言 gé­yán

格言 géyán

motto

格言 géyán

maxim

格言 géyán

adage

谎言 huǎng­yán

谎言 → 谎话

讳言 huì­yán

讳言 huìyán

dare not speak up

讳言 huìyán

avoid as taboo

无可讳言

there's no denying that...

谰言 lán­yán

谰言 lányán

calumny

谰言 lányán

slander

流言 liú­yán

流言 liúyán

rumour

流言 liúyán

gossip

流言 liúyán

hearsay

散布流言

spread [or circulate] a rumour

散布流言

spread gossip

散布流言

re-echo the hearsay

留言 liú­yán

留言 liúyán

leave one's comments

留言 liúyán

leave a message

留言簿

visitors' book

留言簿

memo pad

美言 měi­yán

美言 měiyán

put in a good word (for sb.)

诺言 nuò­yán

诺言 nuòyán

promise

诺言 nuòyán

word

履行诺言

carry out [or fulfil] a promise

遵守诺言

keep [or redeem, stand to] one's promise

遵守诺言

keep one's word

前言 qián­yán

前言 qiányán

preface

前言 qiányán

foreword

前言 qiányán

introduction

失言 shī­yán

失言 shīyán

commit a faux pas

失言 shīyán

make a slip of tongue

食言 shí­yán

食言 shíyán

break one's word [or promise]

食言 shíyán

fail to keep one's word

食言 shíyán

go back on one's word

誓言 shì­yán

誓言 shìyán

oath

誓言 shìyán

vow

誓言 shìyán

word of honour

婉言 wǎn­yán

婉言 wǎnyán

polite remarks

婉言 wǎnyán

soft words

婉言 wǎnyán

apt expression

婉言相劝

persuade tactfully

文言 wén­yán

文言 wényán

classical Chinese

文言文

classical style of writing

文言文

writings in classical Chinese