Tłumaczenia dla hasła „吞“ w chińsko-angielski słowniku

吞 tūn

1. 吞:

吞 tūn

swallow

吞 tūn

gulp [or wolf] down

2. 吞 → 吞没1

吞吞吐吐 tūn­tūn­tǔ­tǔ

吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ

speak in a halting way

吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ

stumble over one's words

并吞 bìng­tūn

并吞 bìngtūn

swallow up

并吞 bìngtūn

annex

并吞 bìngtūn

merge

鲸吞 jīng­tūn

鲸吞 jīngtūn

swallow up

鲸吞 jīngtūn

annex

鲸吞 jīngtūn

gobble up

侵吞 qīn­tūn

1. 侵吞:

侵吞 qīntūn

embezzle

侵吞 qīntūn

take by illegal means

侵吞公款

embezzle [or misappropriate] public funds

2. 侵吞:

侵吞 qīntūn

annex

侵吞 qīntūn

swallow up

吞并 tūn­bìng

吞并 tūnbìng

annex

吞并 tūnbìng

gobble [or swallow] up

吞没 tūn­mò

1. 吞没:

吞没 tūnmò

embezzle

吞没 tūnmò

misappropriate

吞没公款

embezzle [or misappropriate] public funds

2. 吞没:

吞没 tūnmò

devour

吞没 tūnmò

engulf

吞没 tūnmò

swallow up

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

wolf down

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

gobble up

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

swallow an insult

忍气吞声 rěn qì tūn shēng

submit to humiliation

生吞活剥 shēng tūn huó bō

生吞活剥 shēng tūn huó bō

copy mechanically

生吞活剥 shēng tūn huó bō

accept uncritically