Tłumaczenia dla hasła „庸“ w chińsko-angielski słowniku

庸¹ yōng

庸 → 庸碌; 庸俗

庸² yōng

庸 yōng

need

毋庸讳言

no need for reticence

附庸 fù­yōng

1. 附庸:

附庸 fùyōng

dependency

霸权主义的附庸

dependency of hegemonism

2. 附庸:

附庸 fùyōng

appendage

附庸 fùyōng

hanger-on

昏庸 hūn­yōng

昏庸 hūnyōng

muddle-headed

昏庸 hūnyōng

incompetent

昏庸 hūnyōng

stupid

平庸 píng­yōng

平庸 píngyōng

mediocre

平庸 píngyōng

commonplace

平庸 píngyōng

middling

毋庸 wú­yōng

毋庸 wúyōng

no need

毋庸 wúyōng

need not

毋庸讳言

frankly speaking

毋庸讳言

it is no secret that

庸才 yōng­cái

庸才 yōngcái

mediocre person

庸碌 yōng­lù

庸碌 yōnglù

mediocre and unambitious

庸碌 yōnglù

ordinary

庸碌无能

mediocre and incompetent

庸人 yōng­rén

庸人 yōngrén

incompetent [or mediocre] person

庸人自扰

worry oneself about nothing

庸人自扰

burden oneself with imaginary troubles

庸俗 yōng­sú

庸俗 yōngsú

vulgar

庸俗 yōngsú

unrefined

庸俗 yōngsú

of low taste

庸俗电视节目

tabloid TV

庸俗新闻

tabloid journalism

庸俗作风

vulgar style

庸俗化

vulgarize

庸医 yōng­yī

庸医 yōngyī

quack

庸医 yōngyī

unqualified doctor

中庸 zhōng­yōng

中庸 zhōngyōng

golden mean (of the Confucian school)

中庸 zhōngyōng

middle-of-the-road

中庸之道

doctrine of the mean

中庸之道

middle-of-the road policy