Tłumaczenia dla hasła „签“ w chińsko-angielski słowniku

签¹ (簽) qiān

签 → 签名

签² (簽、籤) qiān

1. 签:

签 qiān

bamboo slips [or wood sticks] used for divination or drawing lots (as in gambling)

求签

ask for divination by drawing bamboo slips

2. 签:

签 qiān

label

签 qiān

sticker

签 qiān

tag

行李签

luggage tag

3. 签:

签 qiān

slender pointed piece of bamboo, wood or plastic

牙签

toothpick

标签 biāo­qiān

标签 biāoqiān

label

标签 biāoqiān

tag

价格标签

price tag

行李标签

luggage label

草签 cǎo­qiān

草签 cǎoqiān

initial

草签协定

initial an agreement

抽签 chōu­qiān

抽签 chōuqiān

draw [or cast] lots

签到 qiān­dào

签到 qiāndào

sign [or check] in

签到 qiāndào

register one's attendance

签到簿

sign-in [or attendance] book

签订 qiān­dìng

签订 qiāndìng

sign

签订条约

sign a treaty

签名 qiān­míng

签名 qiānmíng

put one's signature to

签名 qiānmíng

sign one's name

签名 qiānmíng

autograph

签名 qiānmíng

endorse

签名运动

sign-in

签名运动

signature drive

签署 qiān­shǔ

签署 qiānshǔ

sign

签署命令

sign an order

签证 qiān­zhèng

1. 签证:

签证 qiānzhèng

grant [or issue] the visa

2. 签证:

签证 qiānzhèng

visa

出境签证

exit visa

过境签证

transit visa

入境签证

entry visa

牙签 yá­qiān

牙签 yáqiān

toothpick