Tłumaczenia dla hasła „qiāndào“ w chińsko-angielski słowniku

阡陌 qiān­mò

阡陌 qiānmò

crisscross footpaths between fields

蜣 qiāng

蜣 qiāng

炝 (熗) qiàng

炝 qiàng

boiled and dressed

炝腰花

boiled and dressed pork kidney

强 (強、彊) qiáng zob. też jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

powerful

强 qiáng

strong

强 qiáng

mighty

强国

strong [or powerful, mighty] country

2. 强:

强 qiáng

highly conscientious

责任心强

have a strong sense of responsibility

3. 强:

强 qiáng

by force

强索财物

extort money and property by force

4. 强:

强 qiáng

better

强 qiáng

more capable

强 qiáng

superior

在这一方面他比我强。

He is more capable than me [or I] in this respect.

5. 强:

强 qiáng

a little more than

强 qiáng

a little over

强 qiáng

plus

百分之五十强

a little over 50%

谦虚 qiān­xū

1. 谦虚:

谦虚 qiānxū

modest

谦虚 qiānxū

self-effacing

谦虚 qiānxū

unassertive

谦虚谨慎

modest and prudent

2. 谦虚:

谦虚 qiānxū

make modest remarks

谦虚了几句

make a few modest remarks

铅笔 qiān­bǐ

铅笔 qiānbǐ

pencil

铅笔画

pencil drawing

铅丝 qiān­sī

铅丝 qiānsī

galvanized wire

铅字 qiān­zì

铅字 qiānzì

type

铅字 qiānzì

letter

黑体铅字

boldface

千瓦 qiān­wǎ

千瓦 qiānwǎ

kilowatt

迁居 qiān­jū

迁居 qiānjū

move

迁居 qiānjū

change one's dwelling place

迁怒 qiān­nù

迁怒 qiānnù

vent one's anger (on sb.)

迁移 qiān­yí

迁移 qiānyí

move

迁移 qiānyí

migrate

迁移 qiānyí

transfer

钎子 qiān­zi

钎子 qiānzi

hammer [or rock] drill

钎子 qiānzi

drill rod

前科 qián­kē

前科 qiánkē

criminal record

前科 qiánkē

past crime

前例 qián­lì

前例 qiánlì

precedent

史无前例

unprecedented

史无前例

have no precedent in history

前驱 qián­qū

前驱 qiánqū

forerunner

前驱 qiánqū

vanguard

前驱 qiánqū

precursor

前提 qián­tí

1. 前提:

前提 qiántí

premise

2. 前提:

前提 qiántí

prerequisite

前提 qiántí

precondition

前提 qiántí

presupposition

前夕 qián­xī

前夕 qiánxī

eve

节日前夕

(on) the eve of a festival

掮客 qián­kè

掮客 qiánkè

broker

掮客 qiánkè

go-between

掮客 qiánkè

middleman