Tłumaczenia dla hasła „qiáng“ w chińsko-angielski słowniku

强 (強、彊) qiáng zob. też jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

powerful

强 qiáng

strong

强 qiáng

mighty

强国

strong [or powerful, mighty] country

2. 强:

强 qiáng

highly conscientious

责任心强

have a strong sense of responsibility

3. 强:

强 qiáng

by force

强索财物

extort money and property by force

4. 强:

强 qiáng

better

强 qiáng

more capable

强 qiáng

superior

在这一方面他比我强。

He is more capable than me [or I] in this respect.

5. 强:

强 qiáng

a little more than

强 qiáng

a little over

强 qiáng

plus

百分之五十强

a little over 50%

城墙 chéng­qiáng

城墙 chéngqiáng

city wall

富强 fù­qiáng

富强 fùqiáng

rich and strong

富强 fùqiáng

prosperous and powerful

繁荣富强

rich, strong and prosperous

刚强 gāng­qiáng

刚强 gāngqiáng

firm

刚强 gāngqiáng

strong-willed

刚强 gāngqiáng

staunch

意志刚强

strong-willed

意志刚强

determined

意志刚强

resolute

高强 gāo­qiáng

高强 gāoqiáng

excel in

高强 gāoqiáng

be superb

高强 gāoqiáng

be master of

他武艺高强。

His martial arts are superb. [or He excels in martial arts.]

豪强 háo­qiáng

1. 豪强:

豪强 háoqiáng

overbearing

豪强 háoqiáng

tyrannical

豪强 háoqiáng

arrogant

2. 豪强:

豪强 háoqiáng

despot

好强 hào­qiáng

好强 hàoqiáng

be eager to put one's best foot forward

好强 hàoqiáng

be eager to excel in whatever one does

加强 jiā­qiáng

加强 jiāqiáng

strengthen

加强 jiāqiáng

reinforce

加强管理

tighten up the management

加强管理

consolidate administration

坚强 jiān­qiáng

1. 坚强:

坚强 jiānqiáng

staunch

坚强 jiānqiáng

strong

坚强 jiānqiáng

firm

坚强的信念

firm conviction

2. 坚强:

坚强 jiānqiáng

strengthen

骑墙 qí­qiáng

骑墙 qíqiáng

sit on the fence

骑墙 qíqiáng

be noncommittal

骑墙派

fence-sitter

骑墙派

floating voter

骑墙派

weathercock

墙报 qiáng­bào

墙报 qiángbào

wall newspaper

墙壁 qiáng­bì

墙壁 qiángbì

wall

蔷薇 qiáng­wēi

蔷薇 qiángwēi

rose

强暴 qiáng­bào

1. 强暴:

强暴 qiángbào

brutal

强暴 qiángbào

ferocious

强暴 qiángbào

violent

2. 强暴:

强暴 qiángbào

brutal force

不畏强暴

defy brutal force

3. 强暴:

强暴 qiángbào

rape

强暴 qiángbào

violate

强大 qiáng­dà

强大 qiángdà

mighty

强大 qiángdà

powerful

强大 qiángdà

formidable

强盗 qiáng­dào

强盗 qiángdào

robber

强盗 qiángdào

bandit

强盗 qiángdào

highway man

强调 qiáng­diào

强调 qiángdiào

emphasize

强调 qiángdiào

stress

强调 qiángdiào

pinpoint

强调 qiángdiào

highlight

强度 qiáng­dù

1. 强度:

强度 qiángdù

intensity

2. 强度:

强度 qiángdù

strength

抗拉[o. 抗张]强度

tensile strength

强横 qiáng­hèng

强横 qiánghèng

tyrannical

强横 qiánghèng

despotic

强横 qiánghèng

unreasonable

强化 qiáng­huà

强化 qiánghuà

intensify

强化 qiánghuà

strengthen

强化 qiánghuà

enhance

强化疗法

reinforcement therapy

强化食品

condensed [or enriched] food

强化学校

cram school

强化学校

cramoschool

强化学校

crammer

强化训练

accentuation training