Tłumaczenia dla hasła „qiǎng“ w chińsko-angielski słowniku

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

snatch [or grab] the ball

抢球

scramble for the ball

2. 抢 → 抢先

抢时间

lose no time

抢时间

fight [or race] the clock

抢时间

work against time

3. 抢:

抢 qiǎng

rush

抢 qiǎng

hasten

抢² (搶) qiǎng

抢 qiǎng

scrape

抢 qiǎng

scratch

抢 qiǎng

rasp

抢菜刀

sharpen a kitchen knife

羟 (羥) qiǎng

羟 → 羟基

强 (強、彊) qiǎng

强 zob. też

强 qiǎng

forced

强 qiǎng

unnatural

强笑

forced smile

Zobacz też 强 qiáng

强 (強、彊) qiáng zob. też jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

powerful

强 qiáng

strong

强 qiáng

mighty

强国

strong [or powerful, mighty] country

2. 强:

强 qiáng

highly conscientious

责任心强

have a strong sense of responsibility

3. 强:

强 qiáng

by force

强索财物

extort money and property by force

4. 强:

强 qiáng

better

强 qiáng

more capable

强 qiáng

superior

在这一方面他比我强。

He is more capable than me [or I] in this respect.

5. 强:

强 qiáng

a little more than

强 qiáng

a little over

强 qiáng

plus

百分之五十强

a little over 50%

襁 (繦) qiǎng

襁 qiǎng

wide strips of cloth used to swaddle a baby

勉强 miǎn­qiǎng

1. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

manage with an effort

2. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

reluctantly

勉强 miǎnqiǎng

hesitantly

勉强 miǎnqiǎng

grudgingly

他答应得很勉强。

He gave his consent reluctantly.

3. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

force [or compel] sb. to do sth.

这种事勉强不得。

Don's try to force him to do such things.

4. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

inadequate

勉强 miǎnqiǎng

unconvincing

勉强 miǎnqiǎng

insufficient

理由都很勉强。

No reasons given are convincing.

5. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

barely enough

这些钱勉强够用。

There is barely enough money to cover the expenses.

牵强 qiān­qiǎng

牵强 qiānqiǎng

far-fetched

牵强 qiānqiǎng

strained

牵强 qiānqiǎng

forced

牵强附会

draw a forced analogy

牵强附会

give a strained interpretation

牵强附会

make a far-fetched comparison

抢夺 qiǎng­duó

抢夺 qiǎngduó

snatch

抢夺 qiǎngduó

seize

抢夺 qiǎngduó

take away by force

抢购 qiǎng­gòu

抢购 qiǎnggòu

rush to buy [or purchase]

抢购风

panic purchasing

抢购风

buying spree

抢劫 qiǎng­jié

抢劫 qiǎngjié

rob

抢劫 qiǎngjié

loot

抢劫 qiǎngjié

pillage

抢劫犯

robber

抢劫犯

looter

抢劫犯

plunderer

抢救 qiǎng­jiù

抢救 qiǎngjiù

rescue

抢救 qiǎngjiù

save

抢收 qiǎng­shōu

抢收 qiǎngshōu

rush in the harvest

抢收 qiǎngshōu

get in the crops quickly

抢先 qiǎng­xiān

抢先 qiǎngxiān

act ahead of [or before] others

抢先 qiǎngxiān

try to be the first to act

抢修 qiǎng­xiū

抢修 qiǎngxiū

do rush [or urgent, emergency] repairs

羟基 qiǎng­jī

羟基 qiǎngjī

hydroxyl (group)

强辩 qiǎng­biàn

强辩 qiǎngbiàn

defend oneself by sophistry

强迫 qiǎng­pò

强迫 qiǎngpò

force

强迫 qiǎngpò

compel

强迫 qiǎngpò

oblige

强迫命令

resort to force and commandism

强求 qiǎng­qiú

强求 qiǎngqiú

impose

强求 qiǎngqiú

insist on

强求 qiǎngqiú

enforce

强求一律

enforce [or impose] uniformity

襁褓 qiǎng­bǎo

襁褓 qiǎngbǎo

swaddling clothes [or bands]

襁褓 qiǎngbǎo

in one's infancy

抢手货 qiǎng­shǒu­huò

抢手货 qiǎngshǒuhuò

goods in short supply [or in great demand]