Tłumaczenia dla hasła „qiánfāng“ w chińsko-angielski słowniku

前方 qián­fāng

1. 前方 → 前面1

2. 前方 → 前线

前方将士

officers and soldiers fighting at the front

谦让 qiān­ràng

谦让 qiānràng

politely decline

谦让 qiānràng

decline out of politeness [or modesty]

请不必谦让。

Don't stand on ceremony.

潜藏 qián­cáng

潜藏 qiáncáng

hide

潜藏 qiáncáng

lie low

潜藏 qiáncáng

be latent

绽放 zhànfàng

绽放 zhànfàng

come into bloom

绽放 zhànfàng

be in full bloom [or blossom]

绽放 zhànfàng

break out into blossom

蜣螂 qiāng­láng

蜣螂 qiāngláng

dung beetle

跄踉 qiàng­liàng

跄踉 qiàngliàng

stagger

跄踉 qiàngliàng

totter

跄踉 qiàngliàng

stumble

钱庄 qián­zhuāng

钱庄 qiánzhuāng

old-style private bank

强横 qiáng­hèng

强横 qiánghèng

tyrannical

强横 qiánghèng

despotic

强横 qiánghèng

unreasonable

强硬 qiáng­yìng

强硬 qiángyìng

strong

强硬 qiángyìng

tough

强硬 qiángyìng

hard-line

强硬 qiángyìng

unyielding

强硬 qiángyìng

adamant

强硬 qiángyìng

stiff

强壮 qiáng­zhuàng

强壮 qiángzhuàng

strong

强壮 qiángzhuàng

stout

强壮 qiángzhuàng

robust

强壮剂

roborant

强壮剂

tonic

枪弹 qiāng­dàn

枪弹 qiāngdàn

cartridge

枪弹 qiāngdàn

bullet

枪弹 qiāngdàn

shot

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

in a thousand and one ways

千方百计 qiān fāng bǎi jì

by every possible means

墙壁 qiáng­bì

墙壁 qiángbì

wall

强大 qiáng­dà

强大 qiángdà

mighty

强大 qiángdà

powerful

强大 qiángdà

formidable

强度 qiáng­dù

1. 强度:

强度 qiángdù

intensity

2. 强度:

强度 qiángdù

strength

抗拉[o. 抗张]强度

tensile strength

枪毙 qiāng­bì

枪毙 qiāngbì

execute by shooting

枪毙 qiāngbì

shoot

强奸 qiáng­jiān

强奸 qiángjiān

rape

强奸 qiángjiān

violate

强奸 qiángjiān

ravish

强奸民意

defile [or misrepresent] public opinion

强奸民意

impose one's opinion on the public

强权 qiáng­quán

强权 qiángquán

power

强权 qiángquán

might

强权政治

power politics