Tłumaczenia dla hasła „千“ w chińsko-angielski słowniku

千 qiān

1. 千:

千 qiān

thousand

千分之一

one thousandth

千分之一

one out of a thousand

2. 千:

千 qiān

great number [or amount] of

千差万别

differ enormously [or immensely]

千差万别

be a world of difference

八千 bāqiān

八千 bāqiān

eight thousand

九千 jiǔ­qiān

九千 jiǔqiān

nine thousand

六千 liù­qiān

六千 liùqiān

six thousand

七千 qī­qiān

七千 qīqiān

seven thousand

千年 qiān­nián

千年 qiānnián

millennium

千年虫

millennium bug [or glitch, bomb]

千年虫

Y2K problem

千年虫

year 2000 problem

千瓦 qiān­wǎ

千瓦 qiānwǎ

kilowatt

千万 qiān­wàn

1. 千万:

千万 qiānwàn

ten million

千万 qiānwàn

millions

千万 qiānwàn

countless

2. 千万:

千万 qiānwàn

be sure to

千万 qiānwàn

must

千万要修好。

Be sure to have it repaired.

千周 qiān­zhōu

千周 qiānzhōu

kc (= kilocycle)

秋千 qiū­qiān

秋千 qiūqiān

swing

荡秋千

play on the swing

三千 sān­qiān

三千 sānqiān

three thousand

四千 sì­qiān

四千 sìqiān

four thousand

五千 wǔ­qiān

五千 wǔqiān

five thousand

一千 yī­qiān

一千 yīqiān

one thousand

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

in a thousand and one ways

千方百计 qiān fāng bǎi jì

by every possible means

千篇一律 qiān piān yī­lǜ

千篇一律 qiān piān yīlǜ

stereotyped

千篇一律 qiān piān yīlǜ

cliché

千篇一律 qiān piān yīlǜ

follow the same pattern

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

absolutely true

千真万确 qiān zhēn wàn què

true to the letter

新千年 xīn­qiān­nián

新千年 xīnqiānnián

new millennium