Tłumaczenia dla hasła „jì“ w chińsko-angielski słowniku

寂 jì

1. 寂 → 寂静

2. 寂 → 寂寞

济 (濟) jì

济 zob. też jǐ

济 jì

help

济 jì

aid

济困扶危

help those who are in difficulty and those in desperation

霁 (霽) jì

1. 霁:

霁 jì

clear up

雨后初霁。

It is clearing up after the rain.

2. 霁:

霁 jì

calm down

色霁

be no longer angry

荠 (薺) jì

荠 → 荠菜

剂 (劑) jì

1. 剂:

剂 jì

dose

剂 jì

chemical preparation

清凉剂

cooling balm [or ointment]

2. 剂:

剂 jì

dose

第二剂药

a second dose of medicine

计 jì

1. 计 → 计算

数以万计

by tens of thousands

数以万计

thousands upon thousands

2. 计:

计 jì

meter

计 jì

gauge

气压计

barometer

3. 计 → 计策, → 计划

他计上心来。

An excellent scheme came to his mind.

4. 计:

计 jì

make plans

计 jì

aim

计 jì

intend

为加强纪律计

for the purpose of strengthening disciplines

髻 jì

髻 jì

hair done in a bun or coil

挽髻

wear one's hair in a bun or coil

技 jì

技 → 技能

伎 jì

1. 伎:

伎 jì

skill

伎 jì

trick

2. 伎:

伎 jì

singsong girl

名伎

popular singsong girl

妓 jì

妓 → 妓女

寄 jì

1. 寄:

寄 jì

send

寄 jì

mail

寄 jì

post

寄信

post a letter

2. 寄 → 寄托, → 寄放

3. 寄:

寄 jì

depend on

4. 寄:

寄 jì

adopted

寄母

foster mother

寄子

adopted son

觊 (覬) jì

觊 jì

hope for

觊 jì

try to get

季 jì

1. 季:

季 jì

season

四季

four seasons

2. 季 → 季节

雨季

rainy season

3. 季:

季 jì

the last month of a season

季冬

the last month of winter

4. 季:

季 jì

the fourth or the youngest among brothers

季弟

the fourth [or the youngest] brother

祭 jì

1. 祭 → 祭祀

祭祖

offer sacrifices to one's ancestors

2. 祭 → 祭奠

3. 祭:

祭 jì

wield

祭起法宝

wield a magic wand

际 (際) jì

1. 际:

际 jì

border

际 jì

edge

际 jì

boundary

林际

edge of the woods

2. 际:

际 jì

inside

胸际

inside the chest

3. 际:

际 jì

between

际 jì

among

厂际协作

inter-factory cooperation

4. 际:

际 jì

during

际 jì

in the course of

际 jì

at the moment of

成败之际

at the moment of success or failure

鲫 jì

鲫 jì

crucian carp

系 (繋) jì

系 zob. też xì

系 jì

tie

系 jì

fasten

系 jì

button up

系安全带

fasten the safety belt

系鞋带

tie one's shoe laces

Zobacz też 系 xì , 系 xì

系² (係) xì

系 zob. też jì

系 xì

be

确系实情

be true

确系实情

be the actual situation

系¹ (係、繫) xì zob. też jì

1. 系 → 系统1

水系

water system

2. 系:

系 xì

department

系 xì

faculty

系主任

head [or chairman, chair] of the department

3. 系:

系 xì

be connected with

系 xì

be related to

名誉所系

have an effect [or influence] on one's reputation

4. 系:

系 xì

care for

系 xì

be concerned with

5. 系:

系 xì

tie

系 xì

fasten

6. 系:

系 xì

lift

系 xì

pull up

既 jì

1. 既:

既 jì

already

既成事实

accomplished fact

2. 既 → 既然

3. 既:

既 jì

both...and

既 jì

as well as

既好又便宜

both good and cheap

记 jì

1. 记:

记 jì

remember

记 jì

keep in mind

记生字

memorize the new words

牢记在心

keep sth. firmly in one's mind

牢记在心

inscribe sth. in memory

2. 记:

记 jì

write [or jot] down

记 jì

record

记日记

keep a diary

3. 记:

记 jì

notes

记 jì

record

4. 记:

记 jì

mark

记 jì

sign

5. 记:

记 jì

birthmark

忌 jì

1. 忌 → 忌妒

2. 忌 → 忌惮

3. 忌 → 忌讳

忌油腻

avoid having heavy food