Tłumaczenia dla hasła „评“ w chińsko-angielski słowniku

评 píng

1. 评 → 评论

获得好评

receive a favourable comment

获得好评

be well received

2. 评 → 评判

短评 duǎn­píng

短评 duǎnpíng

short commentary

短评 duǎnpíng

brief comment

时事短评

short commentary on current affairs

好评 hǎo­píng

好评 hǎopíng

favourable comment

好评 hǎopíng

acclaim

得到读者好评

produce favourable comment from the readers

得到读者好评

be well received by the readers

考评 kǎo­píng

考评 kǎopíng

assessment

考评 kǎopíng

evaluation

考评 kǎopíng

examination

考评 kǎopíng

appraisal

批评 pī­píng

1. 批评:

批评 pīpíng

criticism

2. 批评:

批评 pīpíng

criticize

批评 pīpíng

level criticism at

批评家

critic

品评 pǐn­píng

品评 pǐnpíng

judge

品评 pǐnpíng

appraise

品评 pǐnpíng

assess

评比 píng­bǐ

评比 píngbǐ

compare and assess [or appraise]

评比 píngbǐ

make a public appraisal

评比委员会

appraisal committee

评定 píng­dìng

评定 píngdìng

judge

评定 píngdìng

evaluate

评定 píngdìng

grade

评定考试成绩

mark [or grade] the exam papers

评分 píng­fēn

评分 píngfēn

mark

评分 píngfēn

grade

评分 píngfēn

score

评分标准

marking criterion [or standard]

评分标准

standard of grading

评分过紧

undermark

评分过松

overmark

评估 píng­gū

评估 pínggū

assess

评估 pínggū

evaluate and estimate

评级 píng­jí

评级 píngjí

grade

评级 píngjí

rate

评价 píng­jià

1. 评价:

评价 píngjià

evaluate

评价 píngjià

assess

评价 píngjià

appraise

评价文学作品

appraise literary works

2. 评价:

评价 píngjià

evaluation

评价 píngjià

appraisal

评价 píngjià

assessment

给予很高的评价

highly appraise

给予很高的评价

make a favourable comment

给予很高的评价

speak highly of

评奖 píng­jiǎng

评奖 píngjiǎng

judge a competition and pick the winners of awards

评奖 píngjiǎng

grant an award through panel discussion

评介 píng­jiè

评介 píngjiè

review

评介 píngjiè

comment

评论 píng­lùn

1. 评论:

评论 pínglùn

comment

评论 pínglùn

criticize

评论 pínglùn

review

电视评论员

TV commentator

评论文章

(critical) review

评论文章

commentary

2. 评论:

评论 pínglùn

review

评论 pínglùn

commentary

时局评论

comments on the current political situation

时局评论

commentary on current events

评判 píng­pàn

评判 píngpàn

judge

评判 píngpàn

pass judgment on

评判委员会

jury

评判委员会

panel

评审 píng­shěn

评审 píngshěn

evaluate and pass judgment

评审 píngshěn

judge and determine

评选 píng­xuǎn

评选 píngxuǎn

appraise and choose

评选 píngxuǎn

discuss and select

评选模范

appraise and choose model workers

评选委员会

jury

评选委员会

selecting committee

评选委员会

panel

评议 píng­yì

评议 píngyì

appraise

评议委员会

appraisal committee

评语 píng­yǔ

评语 píngyǔ

comment

评语 píngyǔ

remark

评语 píngyǔ

commentary