Tłumaczenia dla hasła „闹“ w chińsko-angielski słowniku

闹 (鬧) nào

1. 闹:

闹 nào

noisy

闹 nào

clamorous

别闹!

Don't make a noise! [or Keep quiet.]

2. 闹:

闹 nào

stir up trouble

闹 nào

make a scene

闹 nào

clamour

两个人又闹翻了。

They quarreled and broke off with each other again.

3. 闹:

闹 nào

suffer from

闹 nào

be troubled by

闹水灾

suffer from floods

闹水灾

be affected by floods

4. 闹:

闹 nào

go in for

闹 nào

rise in

闹 nào

make

闹风潮

stage [or organise] a strike

闹风潮

put on a protest demonstration

闹革命

make [or carry out] revolution

闹革命

rise in revolution

吵闹 chǎo­nào

吵闹 chǎonào

wrangle

吵闹 chǎonào

brawl

胡闹 hú­nào

胡闹 húnào

do mischief

胡闹 húnào

be naughty

胡闹 húnào

make trouble

闹病 nào­bìng

闹病 nàobìng

fall ill

闹病 nàobìng

become sick

闹病 nàobìng

become unwell

闹剧 nào­jù

闹剧 nàojù

farce

闹市 nào­shì

闹市 nàoshì

busy street

闹市 nàoshì

downtown area

闹市 nàoshì

business center of a city

闹事 nào­shì

闹事 nàoshì

stir up [or make] trouble

闹事 nàoshì

create [or cause] a disturbance

闹事 nàoshì

stir up unrest

闹钟 nào­zhōng

闹钟 nàozhōng

alarm clock

热闹 rè­nao

1. 热闹:

热闹 rènao

busy

热闹 rènao

lively

热闹 rènao

bustling

热闹 rènao

brisk

2. 热闹:

热闹 rènao

enjoy oneself

热闹 rènao

have a jolly good time

春节过得很热闹

have a jolly time during the Spring Festival

喧闹 xuān­nào

喧闹 xuānnào

hubbub

喧闹 xuānnào

chaotic din

闹翻天 nào­fān­tiān

闹翻天 nàofāntiān

raise hell

闹翻天 nàofāntiān

kick up [or make] a rumpus

闹翻天 nàofāntiān

turn everything upside down

闹情绪 nào qíng­xù

闹情绪 nào qíngxù

be dissatisfied

闹情绪 nào qíngxù

be displeased

闹情绪 nào qíngxù

be discontented

闹笑话 nào xiào­huà

闹笑话 nào xiàohuà

make a fool of oneself

闹笑话 nào xiàohuà

be made a laughingstock

闹笑话 nào xiàohuà

make a silly mistake

闹意见 nào yì­jiàn

闹意见 nào yìjiàn

fall out with sb.

闹意见 nào yìjiàn

be on bad terms with sb.

闹意见 nào yìjiàn

be at loggerheads with sb.