Tłumaczenia dla hasła „dìyīmíng“ w chińsko-angielski słowniku

假名¹ jiǎ­míng

假名 jiǎmíng

pseudonym

救命 jiù­mìng

救命 jiùmìng

save sb's life

救命！

Help!

拼命 pīn­mìng

1. 拼命:

拼命 pīnmìng

risk [or sacrifice] one's life

2. 拼命:

拼命 pīnmìng

do one's utmost

拼命 pīnmìng

act desperately

拼命 pīnmìng

go all out

拼命干活

exert oneself

拼命干活

work with all one's might

拼命干活

work with might and main

别名 bié­míng

别名 biémíng

another name

别名 biémíng

alias

命名 mìng­míng

命名 mìngmíng

name

费里斯轮(即摩天轮)是以发明家的名字命名的。

Ferris wheel is named after its inventor.

明明 míng­míng

明明 míngmíng

obviously

明明 míngmíng

plainly

驰名 chí­míng

驰名 chímíng

well-known

驰名 chímíng

famous

驰名 chímíng

renowned

驰名中外

be well-known both at home and abroad

除名 chú­míng

除名 chúmíng

strike sb's name off the rolls

除名 chúmíng

expunge sb's name from a list

除名 chúmíng

expel

除名 chúmíng

dismiss

分明 fēn­míng

1. 分明:

分明 fēnmíng

clear

分明 fēnmíng

distinct

分明 fēnmíng

apparent

爱憎分明

know clearly what to love and what to hate

2. 分明:

分明 fēnmíng

clearly

分明 fēnmíng

obviously

分明 fēnmíng

evidently

高明 gāo­míng

1. 高明:

高明 gāomíng

brilliant

高明 gāomíng

wise

高明 gāomíng

intelligent

手艺高明

masterly craftsmanship

2. 高明:

高明 gāomíng

wise [or skilful] person

另请高明。

Please find someone better qualified. [or Please find a more capable man.]

化名 huà­míng

1. 化名:

化名 huàmíng

use an assumed name

化名 huàmíng

use an alias

2. 化名:

化名 huàmíng

alias

化名 huàmíng

assumed name

化名 huàmíng

pseudonym

开明 kāi­míng

开明 kāimíng

enlightened

开明 kāimíng

liberal

开明 kāimíng

broad-minded

开明绅士

enlightened gentry

冒名 mào­míng

冒名 màomíng

pretend to be sb. else

冒名顶替者

impostor

排名 pái­míng

排名 páimíng

ranking

人命 rén­mìng

人命 rénmìng

(human) life

人命案子

case of homicide [or manslaughter]

使命 shǐ­mìng

使命 shǐmìng

mission

历史使命

historical mission

致命 zhì­mìng

致命 zhìmìng

fatal

致命 zhìmìng

deadly

致命 zhìmìng

lethal

致命 zhìmìng

mortal

致命伤

fatal wound

报名 bào­míng

报名 bàomíng

enter [or put down] one's name

报名 bàomíng

sign (up)

查明 chá­míng

查明 chámíng

prove through investigation

查明 chámíng

find out

出名 chū­míng

出名 chūmíng

famous

出名 chūmíng

well-known

出名 chūmíng

celebrated