Tłumaczenia dla hasła „děngyú“ w chińsko-angielski słowniku

等于 děng­yú

1. 等于:

等于 děngyú

equal to

等于 děngyú

be equivalent to

2. 等于:

等于 děngyú

amount to

等于 děngyú

be tantamount to

冷遇 lěng­yù

冷遇 lěngyù

cold reception

受到冷遇

be left out in the cold

受到冷遇

be given a cold shoulder

戥 děng

戥 děng

weigh with a small steelyard

等候 děng­hòu

等候 → 等待

戥子 děng­zi

戥子 děngzi

small steelyard for weighing precious metal, Chinese medicine, etc.

等级 děng­jí

1. 等级:

等级 děngjí

grade

等级 děngjí

rank

等级 děngjí

class

2. 等级:

等级 děngjí

social status [or estate]

等级观念

concept of social status

等级制度

social estate system

等级制度

hierarchy

防御 fáng­yù

防御 fángyù

defense

领域 lǐng­yù

1. 领域:

领域 lǐngyù

territory

领域 lǐngyù

domain

2. 领域:

领域 lǐngyù

field

领域 lǐngyù

realm

领域 lǐngyù

world

政治领域

field [or arena] of politics

青鱼 qīng­yú

青鱼 qīngyú

black carp

勇于 yǒng­yú

勇于 yǒngyú

be brave in

勇于 yǒngyú

have the courage to (do sth.)

勇于承认错误

have the courage to admit one's mistake

病愈 bìng­yù

病愈 bìngyù

recover

病愈 bìngyù

convalesce

公寓 gōng­yù

公寓 gōngyù

flat

公寓 gōngyù

apartment (house)

公寓大楼

apartment building [or complex]

境遇 jìng­yù

境遇 jìngyù

circumstances

境遇 jìngyù

situation

境遇 jìngyù

one's lot

他的悲惨境遇

his tragic lot

名誉 míng­yù

1. 名誉:

名誉 míngyù

fame

名誉 míngyù

reputation

爱惜名誉

treasure one's reputation

2. 名誉:

名誉 míngyù

honorary

名誉校长

honorary president

名誉校长

chancellor

情欲 qíng­yù

情欲 qíngyù

sexual desire [or urge, passions]

情欲 qíngyù

lust

情欲 qíngyù

carnal desire

荣誉 róng­yù

荣誉 róngyù

honour

荣誉 róngyù

credit

荣誉 róngyù

glory

荣誉称号

honorary title

荣誉军人

disabled soldier