Tłumaczenia dla hasła „děng“ w chińsko-angielski słowniku

戥 děng

戥 děng

weigh with a small steelyard

等¹ děng

1. 等:

等 děng

class

等 děng

grade

等 děng

rank

一等品

best-quality [or first-class, top-grade] goods

2. 等:

等 děng

kind

等 děng

sort

3. 等:

等 děng

equal

大小不等

different in size

大小不等

of different sizes

4. 等 → 戥

等² děng

1. 等 → 等待

2. 等 → 等到

等³ děng

1. 等 (used to indicate a plural number):

我等

we

2. 等 (used to indicate enumeration):

中俄美英法等五国

five countries, namely, China, Russia, the United States, Britain and France

不等 bù­děng

不等 bùděng

vary

不等 bùděng

differ

不等 bùděng

not the same

大小不等

differ in size

大小不等

not of the same size

初等 chū­děng

1. 初等:

初等 chūděng

elementary

2. 初等:

初等 chūděng

primary

初等教育

primary education

戥子 děng­zi

戥子 děngzi

small steelyard for weighing precious metal, Chinese medicine, etc.

等待 děng­dài

等待 děngdài

await

等待 děngdài

wait (for)

等待时机

wait for an opportunity

等到 děng­dào

等到 děngdào

by the time

等到 děngdào

when

等到她赶到，…

By the time she arrived, ...

等号 děng­hào

等号 děnghào

equal sign

等候 děng­hòu

等候 → 等待

等级 děng­jí

1. 等级:

等级 děngjí

grade

等级 děngjí

rank

等级 děngjí

class

2. 等级:

等级 děngjí

social status [or estate]

等级观念

concept of social status

等级制度

social estate system

等级制度

hierarchy

等式 děng­shì

等式 děngshì

equality

等式 děngshì

equation

等同 děng­tóng

等同 děngtóng

equate

等同 děngtóng

equal

等于 děng­yú

1. 等于:

等于 děngyú

equal to

等于 děngyú

be equivalent to

2. 等于:

等于 děngyú

amount to

等于 děngyú

be tantamount to

对等 duì­děng

对等 duìděng

reciprocity

对等 duìděng

equity

对等 duìděng

balance

力量对等

balanced force

高等 gāo­děng

1. 高等:

高等 gāoděng

higher

高等数学

higher mathematics

2. 高等:

高等 gāoděng

higher learning

高等教育

higher education

高等学校

institutions of higher learning

高等学校

colleges and universities

均等 jūn­děng

均等 jūnděng

equal

均等 jūnděng

fair

均等 jūnděng

balanced

势力均等

balance of power

势力均等

equilibrium

劣等 liè­děng

劣等 lièděng

of poor quality

劣等 lièděng

low-grade

劣等 lièděng

substandard

劣等货

goods of poor quality

劣等货

rejected goods

劣等货

substandard goods

平等 píng­děng

平等 píngděng

equality

平等互利

equality and mutual benefit

男女平等

equality between the sexes