Tłumaczenia dla hasła „fēngshui“ w chińsko-angielski słowniku

风水 fēng­shui

风水 fēngshui

geomancy

风水 fēngshui

geomantic omen

风水 fēngshui

feng shui

看风水

practise feng shui [or geomancy]

丰硕 fēng­shuò

丰硕 fēngshuò

plentiful

丰硕 fēngshuò

rich

丰硕 fēngshuò

great

丰硕的成果

splendid achievements

丰硕的成果

great successes

丰硕的成果

excellent results

烽火 fēng­huǒ

1. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

beacon

2. 烽火:

烽火 fēnghuǒ

flames of war [or battle]

战争的烽火

flames of war

风化¹ fēng­huà

风化 fēnghuà

morality

风化 fēnghuà

decency

风化 fēnghuà

virtue

有伤风化

immoral

有伤风化

indecent

丰收 fēng­shōu

丰收 fēngshōu

bumper [or abundant, rich] harvest

学习上获得丰收

score a great success in one's study

封锁 fēng­suǒ

封锁 fēngsuǒ

blockade

封锁 fēngsuǒ

seal off

封锁 fēngsuǒ

close

经济封锁

economic blockade

封锁消息

block the passage of information

封锁消息

suppress news

封锁边境

close the border

封锁线

blockade (line)

风采 fēng­cǎi

1. 风采:

风采 fēngcǎi

appearance

风采 fēngcǎi

bearing

风采 fēngcǎi

manners

风采动人

with handsome looks and graceful manners

2. 风采:

风采 fēngcǎi

literary grace [or talent]

风味 fēng­wèi

风味 fēngwèi

local flavour [or colour]

风云 fēng­yún

风云 fēngyún

unstable [or changeable] situation

风云突变

a drastic change in the situation

风云人物

the man of the hour

风云人物

a personage of historic significance

风云人物

a prominent figure

风韵 fēng­yùn

风韵 fēngyùn

gracefulness

风韵 fēngyùn

charm

风韵 fēngyùn

attraction

风韵犹存

lose none of one's charm

风韵犹存

still look attractive

风韵犹存

retain a great deal of charm

奉陪 fèng­péi

奉陪 fèngpéi

accompany sb.

奉陪 fèngpéi

keep sb. company

奉陪 fèngpéi

be with sb.

恕不奉陪。

Sorry, I'm afraid I can't keep you company.

风尘 fēng­chén

1. 风尘:

风尘 fēngchén

fatigue of travel

风尘 fēngchén

hardship of a journey

风尘仆仆

travel-soiled

风尘仆仆

travel-stained

2. 风尘:

风尘 fēngchén

uncertainties in an unstable society

风尘漂泊

lead a wandering life

风尘漂泊

rove about aimlessly

丰产 fēng­chǎn

丰产 fēngchǎn

bumper [or rich, abundant] harvest

丰产 fēngchǎn

high yield

丰产田

high-yield plot

蜂巢 fēng­cháo

蜂巢 fēngcháo

honeycomb

蜂巢 fēngcháo

beehive

丰满 fēng­mǎn

1. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plentiful

丰满 fēngmǎn

ample

囤里粮食丰满。

The bin is full of grain.

2. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plump

丰满 fēngmǎn

well-developed

丰满 fēngmǎn

chubby

风暴 fēng­bào

风暴 fēngbào

storm

风暴 fēngbào

tempest

风暴 fēngbào

windstorm

风车 fēng­chē

风车 fēngchē

windmill

风干 fēng­gān

风干 fēnggān

air-dried

风干 fēnggān

air-dry

风干腊肉

air-dry [or cured, corned] meat

风流 fēng­liú

风流 fēngliú

romantic

风流 fēngliú

loose

风流 fēngliú

dissolute

风流韵事

romantic [or love] affair

风貌 fēng­mào

风貌 fēngmào

style

风貌 fēngmào

manner

风貌 fēngmào

feature

保持原来的风貌

keep the original style