Tłumaczenia dla hasła „guān“ w chińsko-angielski słowniku

拐¹ guān (³枴) guǎi

1. 拐 → 拐弯

2. 拐:

拐 guān

limp

拐 guān

lame

3. 拐 → 拐棍

官 guān

1. 官:

官 guān

government official

官 guān

military officer

大官

high [or high-ranking] official

小官

low-ranking official

2. 官:

官 guān

government-owned

官 guān

government-sponsored

官费

government fund

官费

government-financed

棺 guān

棺 → 棺材

关 (關、関) guān

1. 关:

关 guān

close

关 guān

shut

关窗

close the window

关水龙头

turn off the tap

关电灯

switch off [or turn off] the light

2. 关:

关 guān

lock up

关 guān

shut in

3. 关 → 关门1

4. 关:

关 guān

customs house

5. 关:

关 guān

barrier

难关

difficult barrier

6. 关 → 关系5

这不关我事。

This is not my business.

冠 guān

冠 zob. też guàn

冠 guān

cap

冠 guān

hat

Zobacz też 冠 guàn

冠 guàn

1. 冠:

冠 guàn

crown with

冠以模范教师的称号

crown sb. with the title of a model teacher

2. 冠:

冠 guàn

first place

冠 guàn

championship

为世界之冠

be the best in the world

鳏 guān

鳏 guān

wifeless

观 (觀) guān

1. 观 → 观看

2. 观:

观 guān

sight

观 guān

view

奇观

spectacular view

3. 观:

观 guān

outlook

观 guān

concept

观 guān

view

科学发展观

scientific view [or concept] of development

唯物历史观

material historical view

把关 bǎ­guān

1. 把关:

把关 bǎguān

check on

2. 把关:

把关 bǎguān

guard a pass

罢官 bà­guān

罢官 bàguān

dismiss [or remove] from office

悲观 bēi­guān

悲观 bēiguān

pessimistic

悲观主义

pessimism

参观 cān­guān

参观 cānguān

visit

法官 fǎ­guān

法官 fǎguān

judge

法官 fǎguān

justice

大法官

chief justice

副官 fù­guān

副官 fùguān

adjutant

副官 fùguān

ADC (= aide-de-camp)

感官 gǎn­guān

感官 gǎnguān

sense [or sensory] organ

公关 gōng­guān

公关 gōngguān

PR (= public relations)

公关小姐 [o. 先生]

public relations officer

公关小姐 [o. 先生]

PR officer

公关小姐 [o. 先生]

PR

官场 guān­chǎng

官场 guānchǎng

officialdom

官场 guānchǎng

official circles

官邸 guān­dǐ

官邸 guāndǐ

official residence

官方 guān­fāng

官方 guānfāng

the authorities

官方 guānfāng

of the government

官方 guānfāng

official

官方人士

government officials

官方消息

news from an official source [or from government sources]

官吏 guān­lì

官吏 guānlì

government official (in old society)

官僚 guān­liáo

1. 官僚:

官僚 guānliáo

bureaucrat

官僚资本

bureaucrat capital

2. 官僚 → 官僚主义