Tłumaczenia dla hasła „hànjīnlián“ w chińsko-angielski słowniku

蝉联 chán­lián

蝉联 chánlián

continue to hold a position or title

蝉联冠军

retain the championship

粘连 zhān­lián

粘连 zhānlián

adhesion

肠粘连

intestinal adhesion

含量 hán­liàng

含量 hánliàng

content

单恋 dān­liàn

单恋 dānliàn

unrequited love

干练 gàn­liàn

干练 gànliàn

competent and experienced

排练 pái­liàn

排练 páiliàn

rehearse

贪恋 tān­liàn

贪恋 tānliàn

can't bear to part with

贪恋 tānliàn

be reluctant [or unwilling] to leave

挽联 wǎn­lián

挽联 wǎnlián

elegiac couplet

精练 jīng­liàn

精练 jīngliàn

concise

精练 jīngliàn

succinct

精练 jīngliàn

laconic

牵连 qiān­lián

牵连 qiānlián

involve

牵连 qiānlián

tie up with

牵连 qiānlián

be related to

牵连 qiānlián

get tangled in

他和这件事没有牵连。

He is not involved in the matter. [or He has nothing to do with the matter.]

殡殓 bìn­liàn

殡殓 bìnliàn

encoffin a corpse and carry the coffin to the burial place

操练 cāo­liàn

操练 cāoliàn

drill

操练 cāoliàn

exercise

操练 cāoliàn

practice

对联 duì­lián

对联 duìlián

antithetical couplet

接连 jiē­lián

接连 jiēlián

(for years) running

接连 jiēlián

in succession

接连 jiēlián

on end

接连不断

in rapid sequence

接连不断

continuously

接连不断

in succession

老练 lǎo­liàn

老练 lǎoliàn

experienced

老练 lǎoliàn

veteran

失恋 shī­liàn

失恋 shīliàn

be jilted [or dumped]

失恋 shīliàn

be disappointed [or crossed] in love

训练 xùn­liàn

训练 xùnliàn

train

训练 xùnliàn

drill

训练班

training class [or course]

军事训练

military training

早恋 zǎo­liàn

早恋 zǎoliàn

calf [or puppy] love

门帘 mén­lián

门帘 ménlián

door curtain

并联 bìng­lián

并联 bìnglián

parallel connection