Tłumaczenia dla hasła „hènián“ w chińsko-angielski słowniku

贺年 hè­nián

贺年 hènián

extend [or offer] New Year greetings

贺年 hènián

pay a New Year visit

贺年卡

New Year card

呵欠 hē­qiàn

呵欠 hēqiàn

yawn

打呵欠

yawn

打呵欠

give a yawn

贺电 hè­diàn

贺电 hèdiàn

congratulatory message [or telegram]

渴念 kě­niàn

渴念 kěniàn

yearn [or long] for

合办 hé­bàn

合办 hébàn

jointly run

合办的企业

joint venture

合办的企业

jointly-run enterprise

盒饭 hé­fàn

盒饭 héfàn

boxed meal

盒饭 héfàn

packed lunch

盒饭 héfàn

box lunch

衡量 héng­liáng

1. 衡量:

衡量 héngliáng

weigh

衡量 héngliáng

examine

衡量 héngliáng

judge

衡量得失

weigh the gains and losses

2. 衡量:

衡量 héngliáng

consider

衡量 héngliáng

ponder

衡量 héngliáng

contemplate

纪念 jì­niàn

1. 纪念:

纪念 jìniàn

commemorate

纪念 jìniàn

mark

纪念先烈

commemorate the martyrs

2. 纪念:

纪念 jìniàn

souvenir

纪念 jìniàn

keepsake

纪念碑

monument

纪念碑

memorial

纪念馆

memorial hall

纪念馆

museum

纪念品

souvenir

纪念品

keepsake

纪念章

souvenir badge

历年 lì­nián

历年 lìnián

over the years

历年的积蓄

savings over the years

暮年 mù­nián

暮年 mùnián

one's declining [or later] years

暮年 mùnián

the evening of one's life

去年 qù­nián

去年 qùnián

last year

去年 qùnián

the previous year

闰年 rùnnián

闰年 rùnnián

leap [or intercalary] year

思念 sī­niàn

思念 sīniàn

miss

思念 sīniàn

think of

思念 sīniàn

feel nostalgia for

思念故乡

miss one's hometown

思念故乡

feel nostalgia for one's native place

意念 yì­niàn

意念 yìniàn

idea

意念 yìniàn

thought

核算 hé­suàn

核算 hésuàn

business accounting

成本核算

cost accounting

核算单位

accounting unit

河山 hé­shān

河山 héshān

rivers and mountains

河山 héshān

land

和善 hé­shàn

和善 héshàn

kind-hearted

和善 héshàn

genial

和善 héshàn

affable

黑暗 hēi­'àn

1. 黑暗:

黑暗 hēi'àn

dark

黑暗 hēi'àn

lightless

2. 黑暗:

黑暗 hēi'àn

evil

黑暗 hēi'àn

reactionary

黑暗势力

forces of evil

痕迹 hén­jī

痕迹 hénjī

trace

痕迹 hénjī

mark

痕迹 hénjī

track

留下痕迹

leave tracks [or a trace, one's mark]

安眠 ānmián

安眠 ānmián

sleep peacefully