Tłumaczenia dla hasła „jiànměi“ w chińsko-angielski słowniku

见机 jiàn­jī

见机 jiànjī

according to circumstances

见机行事

act according to circumstances

奸计 jiān­jì

奸计 jiānjì

crafty or evil scheme

奸计 jiānjì

insidious wiles

奸计 jiānjì

wicked plot

尖子 jiān­zi

1. 尖子 → 尖4

2. 尖子:

尖子 jiānzi

the best part

尖子 jiānzi

the finest

尖子 jiānzi

the cream

尖子学生

top student

完美 wán­měi

完美 wánměi

perfect

完美 wánměi

ideal

完美 wánměi

consummate

完美无缺

impeccable

完美无缺

perfect

完美无缺

flawless

完美无缺

leave nothing to be desired

完美无缺

picture-perfect

赞美 zàn­měi

赞美 zànměi

sing [or chant] the praises of

赞美 zànměi

eulogize

赞美 zànměi

laud

赞美诗

hymn

赞美诗

canticle

赞美诗

chant

浆 (漿) jiāng zob. też jiàng

1. 浆:

浆 jiāng

thick liquid

2. 浆:

浆 jiāng

starch

浆衣服

starch one's clothes

酱 (醤) jiàng

1. 酱:

酱 jiàng

thick sauce made from soya beans, flour, etc.

2. 酱:

酱 jiàng

cook or pickle sth. in soy sauce

酱瓜

pickled cucumber

3. 酱:

酱 jiàng

paste

酱 jiàng

jam

苹果酱

apple jam

艰苦 jiān­kǔ

艰苦 jiānkǔ

hard and arduous；hard and bitter

艰苦奋斗

struggle arduously

兼课 jiān­kè

兼课 jiānkè

take two or more teaching posts concurrently

兼课教师

part-time teacher

缄默 jiān­mò

缄默 jiānmò

keep silent

监护 jiān­hù

1. 监护:

监护 jiānhù

guardianship

被监护

be placed under guardianship

监护人

guardian

2. 监护:

监护 jiānhù

observe

监护 jiānhù

nurse

重病监护病房

ICU (= intensive care unit)

坚固 jiān­gù

坚固 jiāngù

strong

坚固 jiāngù

solid

坚固 jiāngù

firm

坚固耐用

sturdy and durable

艰巨 jiān­jù

艰巨 jiānjù

extremely difficult

艰巨 jiānjù

very tough

艰巨 jiānjù

arduous

艰巨 jiānjù

formidable

奸污 jiān­wū

奸污 jiānwū

rape

奸污 jiānwū

violate

奸污 jiānwū

seduce

奸污 jiānwū

debauch