Tłumaczenia dla hasła „jiāng“ w chińsko-angielski słowniku

将 (將) jiāng zob. też jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

(in a game of chess) check

将死

checkmate

3. 将:

将 jiāng

incite sb. into action

将 jiāng

provoke

将 jiāng

agitate

4. 将:

将 jiāng

with

将 jiāng

by

恩将仇报

requite kindness with enmity

恩将仇报

return evil for good

5. 将 (used as a preposition):

将门关上。

Close the door, please.

6. 将:

将 jiāng

will

将 jiāng

be about to

胜利将属于我们。

Victory will belong to us.

浆 (漿) jiāng zob. też jiàng

1. 浆:

浆 jiāng

thick liquid

2. 浆:

浆 jiāng

starch

浆衣服

starch one's clothes

江 jiāng

1. 江:

江 jiāng

river

在江心

in the middle of a river

2. 江:

江 jiāng

the Changjiang River

江 jiāng

the Yangtze River

江南

the south of the Changjiang River

豇 jiāng

豇 jiāng

僵 (¹殭) jiāng

1. 僵 → 僵硬1

冻僵的手

hands stiffened with cold

2. 僵:

僵 jiāng

deadlocked

僵 jiāng

impasse

僵 jiāng

stagnation

僵 jiāng

standstill

把事情弄僵

lead the issue to a deadlock

疆 jiāng

疆 → 疆界

缰 (韁) jiāng

缰 → 缰绳

姜 (薑) jiāng

姜 jiāng

ginger

姜汤

ginger soup

边疆 biān­jiāng

边疆 biānjiāng

border area

边疆 biānjiāng

borderland

边疆 biānjiāng

frontier

长江 Cháng­jiāng

长江 Chángjiāng

the Changjiang River

长江 Chángjiāng

the Yangtze River

豆浆 dòu­jiāng

豆浆 dòujiāng

soya-bean milk

即将 jí­jiāng

即将 jíjiāng

be about to

即将 jíjiāng

soon

理想即将实现。

The dream is about to be realized.

将近 jiāng­jìn

将近 jiāngjìn

nearly

将近 jiāngjìn

towards

将近 jiāngjìn

almost

将近中午

towards noon

将就 jiāng­jiu

将就 jiāngjiu

make do with

将就 jiāngjiu

put up with

将军¹ jiāng­jūn

1. 将军:

将军 jiāngjūn

(in a game of chess) check

2. 将军:

将军 jiāngjūn

embarrass sb.

将军 jiāngjūn

make sb. feel cornered

将军² jiāng­jūn

1. 将军:

将军 jiāngjūn

general

2. 将军:

将军 jiāngjūn

high-ranking army officer

将来 jiāng­lái

将来 jiānglái

future

美好的将来

glorious future

将养 jiāng­yǎng

将养 jiāngyǎng

rest and recuperate

将养 jiāngyǎng

convalesce

将要 jiāng­yào

将要 → 将6

浆果 jiāng­guǒ

浆果 jiāngguǒ

berry