Tłumaczenia dla hasła „jiàng“ w chińsko-angielski słowniku

酱 (醤) jiàng

1. 酱:

酱 jiàng

thick sauce made from soya beans, flour, etc.

2. 酱:

酱 jiàng

cook or pickle sth. in soy sauce

酱瓜

pickled cucumber

3. 酱:

酱 jiàng

paste

酱 jiàng

jam

苹果酱

apple jam

将 (將) jiàng

将 zob. też jiāng, 将官

Zobacz też 将 jiāng

将 (將) jiāng zob. też jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

(in a game of chess) check

将死

checkmate

3. 将:

将 jiāng

incite sb. into action

将 jiāng

provoke

将 jiāng

agitate

4. 将:

将 jiāng

with

将 jiāng

by

恩将仇报

requite kindness with enmity

恩将仇报

return evil for good

5. 将 (used as a preposition):

将门关上。

Close the door, please.

6. 将:

将 jiāng

will

将 jiāng

be about to

胜利将属于我们。

Victory will belong to us.

强 (強、彊) jiàng

强 zob. też qiáng, qiǎng

强 jiàng

Zobacz też 强 qiáng

强 (強、彊) qiáng zob. też jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

powerful

强 qiáng

strong

强 qiáng

mighty

强国

strong [or powerful, mighty] country

2. 强:

强 qiáng

highly conscientious

责任心强

have a strong sense of responsibility

3. 强:

强 qiáng

by force

强索财物

extort money and property by force

4. 强:

强 qiáng

better

强 qiáng

more capable

强 qiáng

superior

在这一方面他比我强。

He is more capable than me [or I] in this respect.

5. 强:

强 qiáng

a little more than

强 qiáng

a little over

强 qiáng

plus

百分之五十强

a little over 50%

匠 jiàng

匠 jiàng

craftsman

匠 jiàng

artisan

能工巧匠

skilled craftsman

降 jiàng zob. też xiáng

1. 降 → 降落

降雨

rainfall

降雨

raining

2. 降 → 降低

绛 jiàng

绛 jiàng

deep red

绛 jiàng

crimson

糨 (糡) jiàng

糨 jiàng

pasty

糨 jiàng

thick

犟 (勥) jiàng

犟 jiàng

stubborn

犟 jiàng

obstinate

犟 jiàng

headstrong

脾气犟

be very stubborn [or crabby]

大将 dà­jiàng

1. 大将:

大将 dàjiàng

senior general

2. 大将:

大将 dàjiàng

person of special importance or outstanding ability

果酱 guǒ­jiàng

果酱 guǒjiàng

jam

草莓果酱

strawberry jam

鲜橙果酱

marmalade

花匠 huā­jiàng

花匠 huājiàng

gardener

健将 jiàn­jiàng

1. 健将:

健将 jiànjiàng

master

健将 jiànjiàng

expert

2. 健将:

健将 jiànjiàng

master sportsman

健将 jiànjiàng

top-notch player

酱菜 jiàng­cài

酱菜 jiàngcài

pickled vegetables

酱菜 jiàngcài

pickles

酱油 jiàng­yóu

酱油 jiàngyóu

soy sauce

将官 jiàng­guān

将官 jiàngguān

high-ranking military officer

将官 jiàngguān

commander

将领 jiàng­lǐng

将领 jiànglǐng

generals

高级将领

high-ranking military officers

将士 jiàng­shì

将士 jiàngshì

officers and men

将士 jiàngshì

commanders and fighters

全体将士

all the officers and men

匠心 jiàng­xīn

匠心 jiàngxīn

ingenuity

匠心 jiàngxīn

originality

独具匠心

with great originality

独具匠心

a display of ingenuity

独具匠心

with a special inventive mind

降低 jiàng­dī

降低 jiàngdī

reduce

降低 jiàngdī

lower

降低 jiàngdī

cut down

降低物价

reduce the prices

降级 jiàng­jí

1. 降级:

降级 jiàngjí

be reduced to a lower grade

2. 降级:

降级 jiàngjí

(of a student) be sent to a lower grade