Tłumaczenia dla hasła „kǔgōng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

苦工 kǔ­gōng

1. 苦工:

苦工 kǔgōng

hard work [or labour]

2. 苦工:

苦工 kǔgōng

coolie

苦工 kǔgōng

unskilled labourer

不公 bù­gōng

不公 bùgōng

unjust

不公 bùgōng

unfair

不公 bùgōng

biased

雇工 gù­gōng

1. 雇工:

雇工 gùgōng

hire labour [or workers, hands]

2. 雇工:

雇工 gùgōng

hired labourer [or worker, hand]

鞠躬 jū­gōng

1. 鞠躬:

鞠躬 jūgōng

bow

2. 鞠躬:

鞠躬 jūgōng

in a discreet and scrupulous manner

鞠躬尽瘁

devote all one's life to one's duty

鞠躬尽瘁

spare no effort in one's work

弩弓 nǔ­gōng

弩弓 nǔgōng

crossbow

蜈蚣 wú­gōng

蜈蚣 wúgōng

centipede

武功 wǔ­gōng

1. 武功:

武功 wǔgōng

military feat

2. 武功:

武功 wǔgōng

martial arts

武功 wǔgōng

kung fu

木工 mù­gōng

1. 木工:

木工 mùgōng

carpentry

木工 mùgōng

woodwork

2. 木工:

木工 mùgōng

carpenter

木工 mùgōng

woodworker

徒工 tú­gōng

徒工 túgōng

apprentice

逼供 bī­gòng

逼供 bīgòng

extort a confession from sb.

逼供 bīgòng

beat a confession out of sb.

打工 dǎ­gōng

打工 dǎgōng

work

打工 dǎgōng

do manual work

打工 dǎgōng

work part-time

打工妹

female employed worker

打工仔

male employed worker

记功 jì­gōng

记功 jìgōng

record a merit

记功 jìgōng

award a citation

立功 lì­gōng

立功 lìgōng

render [or perform, do] meritorious service

立功 lìgōng

be awarded commendation

立功赎罪

make amends for one's crime by good deeds

立功赎罪

expiate faults by good services

迷宫 mí­gōng

迷宫 mígōng

maze

迷宫 mígōng

labyrinth

女工¹ nǚ­gōng

女工 nǚgōng

woman worker

纺织女工

woman weaver

特工 tè­gōng

特工 tègōng

secret service

特工人员

secret service personnel

特工人员

special agent

替工 tì­gōng

1. 替工:

替工 tìgōng

work as a substitute

2. 替工:

替工 tìgōng

substitute (worker)

瓦工 wǎ­gōng

1. 瓦工:

瓦工 wǎgōng

bricklaying, tiling

瓦工 wǎgōng

plastering

2. 瓦工:

瓦工 wǎgōng

bricklayer

瓦工 wǎgōng

tiler

瓦工 wǎgōng

plasterer

窝工 wō­gōng

窝工 wōgōng

hold-up in the work due to poor organization

窝工 wōgōng

enforced idleness

一共 yī­gòng

一共 yīgòng

in all

一共 yīgòng

altogether