Tłumaczenia dla hasła „liǎngyàng“ w chińsko-angielski słowniku

两样 liǎng­yàng

两样 liǎngyàng

not the same

两样 liǎngyàng

different

没什么两样

make no difference

没什么两样

be just the same

两用 liǎng­yòng

两用 liǎngyòng

dual purpose [or use]

两用产品

dual-use product

两用电动机

dual-purpose motor

两用沙发

sofa sleeper

两用沙发

sofa bed

两用沙发

studio couch

昂扬 ángyáng

昂扬 ángyáng

high-spirited

昂扬 ángyáng

with high morale

榜样 bǎng­yàng

榜样 bǎngyàng

(role) model

榜样 bǎngyàng

good example

泱泱 yāng­yāng

1. 泱泱:

泱泱 yāngyāng

(of water) vast

泱泱 yāngyāng

enormous

2. 泱泱:

泱泱 yāngyāng

huge

泱泱 yāngyāng

great

泱泱 yāngyāng

large

泱泱大国

great country

洋洋 yáng­yáng

1. 洋洋:

洋洋 yángyáng

enormous

洋洋 yángyáng

numerous

洋洋万言

long article

洋洋万言

lengthy essay

2. 洋洋:

洋洋 yángyáng

complacent

洋洋 yángyáng

self-satisfied

洋洋 yángyáng

triumphant

喜气洋洋

look happy and triumphant

怏怏 yàng­yàng

怏怏 yàngyàng

sulky

怏怏 yàngyàng

disappointed

怏怏不乐

look sulky and unhappy

岩羊 yán­yáng

岩羊 yányáng

blue sheep

岩羊 yányáng

bharal

艳阳 yàn­yáng

艳阳 yànyáng

radiant sun

艳阳天

bright sunny day

喜洋洋 xǐ­yáng­yáng

喜洋洋 xǐyángyáng

beam with joy

喜洋洋 xǐyángyáng

have a happy look

喜洋洋 xǐyángyáng

be radiant with joy

两全 liǎng­quán

两全 liǎngquán

be satisfactory to both sides

两全 liǎngquán

satisfy both

两全其美

be satisfactory to both sides

两全其美

be acceptable by both sides

脸蛋儿 liǎn­dàn­r

脸蛋儿 liǎndànr

cheeks

脸蛋儿 liǎndànr

face

两可 liǎng­kě

两可 liǎngkě

both will do

两可 liǎngkě

either will do

两可 liǎngkě

no preference between the two

敛财 liǎn­cái

敛财 liǎncái

amass money by dishonest means

敛财 liǎncái

build up a fortune illegally

脸面 liǎn­miàn

脸面 liǎnmiàn

face

脸面 liǎnmiàn

self-respect

脸面 liǎnmiàn

reputation

保全脸面

save (one's) face

两² (兩) liǎng

两 liǎng

liang (=50 grams)

白杨 bái­yáng

白杨 báiyáng

white poplar

插秧 chā­yāng

插秧 chāyāng

transplant rice seedlings [or shoots]

插秧机

rice transplanter

插秧机

seedling planting machine

稻秧 dào­yāng

稻秧 dàoyāng

rice seedlings

稻秧 dàoyāng

rice shoots