Tłumaczenia dla hasła „mǎn“ w chińsko-angielski słowniku

满 (滿) mǎn

1. 满:

满 mǎn

full

满 mǎn

filled

桌上放满了书。

The desk is covered with books.

2. 满:

满 mǎn

fill

满上一杯

fill the glass

3. 满:

满 mǎn

reach the limit

满 mǎn

expire

不满一年

in less than one year

4. 满:

满 mǎn

entirely

满 mǎn

completely

满地

all over the floor

满天星斗。

The sky is dotted with stars. [or Stars are scattering all over the sky.]

5. 满 → 满足1, → 满意

不满

not satisfied

螨 (蟎) mǎn

螨 mǎn

mite

饱满 bǎo­mǎn

1. 饱满:

饱满 bǎomǎn

full

饱满 bǎomǎn

plump

2. 饱满:

饱满 bǎomǎn

fully

饱满 bǎomǎn

to the full

精神饱满

full of vigor and vitality

精神饱满

vigorous and energetic

爆满 bào­mǎn

爆满 bàomǎn

full house

爆满 bàomǎn

(be) filled to capacity

不满 bù­mǎn

不满 bùmǎn

discontented

不满 bùmǎn

dissatisfied

不满 bùmǎn

displeased

不满情绪

dissatisfaction

不满情绪

discontent

充满 chōng­mǎn

充满 chōngmǎn

be full of

充满 chōngmǎn

be brimming [or permeated] with

充满无限信心

be filled with unbounded confidence

丰满 fēng­mǎn

1. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plentiful

丰满 fēngmǎn

ample

囤里粮食丰满。

The bin is full of grain.

2. 丰满:

丰满 fēngmǎn

plump

丰满 fēngmǎn

well-developed

丰满 fēngmǎn

chubby

满怀 mǎn­huái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

be filled with

满怀信心

be filled with confidence

2. 满怀:

满怀 mǎnhuái

bosom

与某人撞了一个满怀

bump into sb.

满期 mǎn­qī

满期 mǎnqī

expire

满期 mǎnqī

mature

满期 mǎnqī

come to an end

满腔 mǎn­qiāng

满腔 mǎnqiāng

be full of

满腔 mǎnqiāng

be filled with

满腔热情

be filled with enthusiasm

满师 mǎn­shī

满师 mǎnshī

complete one's apprenticeship

满意 mǎn­yì

满意 mǎnyì

pleased

满意 mǎnyì

satisfied

满月¹ mǎn­yuè

满月 mǎnyuè

(of a baby) one month after its birth

满月² mǎn­yuè

满月 mǎnyuè

full moon

满足 mǎn­zú

1. 满足:

满足 mǎnzú

content

满足 mǎnzú

satisfied

2. 满足:

满足 mǎnzú

satisfy

满足 mǎnzú

meet the needs [or demand] of

满足人民的需要

meet the needs [or demand] of the people

满座 mǎn­zuò

满座 mǎnzuò

full house

满座 mǎnzuò

capacity audience

剧院已经满座。

The theatre has a capacity audience.

美满 měi­mǎn

美满 měimǎn

happy

美满 měimǎn

satisfactory

美满 měimǎn

contented

美满的生活

happy life

完满 wán­mǎn

完满 wánmǎn

satisfactory

完满 wánmǎn

successful

完满 wánmǎn

perfect

小满 xiǎo­mǎn

小满 xiǎomǎn

Grain Full (the 8th solar term)

圆满 yuán­mǎn

圆满 yuánmǎn

satisfactory

圆满 yuánmǎn

perfect

圆满 yuánmǎn

successful

圆满 yuánmǎn

fruitful